Source Translation
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
%1$s × %2$s %1$s x %2$s
%1$s-%2$s %1$s-%2$s
%1$s–%2$s %1$s-%2$s
%1$s %2$s has a %3$s link to %4$s. %1$s %2$s 에 %4$s 에 대한 %3$s 링크가 있습니다.
%1$s × %2$s pixels %1$s × %2$s 픽셀
%1$s %2$s times removed ascending %1$s %2$s 오름차순으로 삭제 된 횟수
%1$s %2$s times removed descending %1$s %2$s 내림차순 제거
%1$s does not exist %1$s 존재하지 않음
%1$s does not exist. %1$s 존재하지 않음
%1$s does not exist. Did you mean %2$s? %1$s 존재하지 않음. %2$s 을(를) 의미 했습니까?
%1$s does not have a link back to %2$s. %1$s 에 %2$s 에 대한 링크가 없습니다.
%1$s file was extracted in %2$s seconds. %1$s 파일들이 %2$s 초 안에 압축이 풀렸습니다.
%1$s is a %2$s but a %3$s is expected. %1$s 은(는) %2$s 이지만 %3$s 이(가) 예상됩니다.
%1$s KB were downloaded in %2$s seconds. %1$s KB 를 다운로드 하는데 %2$s 초 걸렸습니다.
%1$s's%2$s %1$s's%2$s
%1$s’s %2$s %1$s's%2$s
%1$s x %2$s %1$s x %2$s
%1$s x %2$s %1$s x %2$s
%1$s x %2$s %1$s x %2$s
A3 A3
A4 A4
Abbreviate place names 장소 이름을 축약
Abbreviation 약어
Accept 승인
Accept all changes 모든 변경사항 승인
Access level 접근 레벨
Access to family trees 가계도 이용
Account approval and email verification 계정 승인 및 이메일 확인
A chart displaying relationships between two individuals. 두 인물의 관계를 보여주는 차트.
A chart of an individual’s ancestors. 인물의 조상 차트.
A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book. 패밀리북 모양으로 인물 조상과 후손을 보여주는 차트.
A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree. 컴팩트 트리 차트로 보여주는 인물의 조상
A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree. 가계도화 된 인물의 조상 차트
A chart of an individual’s descendants. 인물의 자손 차트.
A chart of individuals’ lifespans. 인물의 수명 차트.
A common error is to have multiple links to the same record, for example listing the same child more than once in a family record. 일반적인 오류는 같은 레코드에 여러 개의 링크가있는 것입니다 (예 : 가족 레코드에 같은 아이를 두 번 이상 나열하는 것).
Add 추가
Add a brother 남자형제 추가
Add a child 자녀 추가
Add a child to create a one-parent family 한 부모 자녀 추가
Add a daughter 딸 추가
Add a fact 사실 추가
Add a father 아버지 추가
Add a favorite 즐겨찾기 추가
Add a husband 남편 추가
Add a husband using an existing individual 기존 인물 데이터베이스 자료를 사용하여 남편 추가
Add a journal entry 저널 기입 추가
Add a media file 미디어 파일 추가
Add a media object 새로운 미디어 개체를 추가
When User Action Detail Object
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%H:%i:%s
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s's%2$s
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s-%2$s
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s × %2$s 픽셀
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s x %2$s
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s x %2$s
11 days ago jeongwan Glossary added webtrees/Korean
%1$s x %2$s
Browse all glossary changes