webtrees

Galician

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.2 GPL-3.0	18%	3,093	13,274	83,100	3,073	0	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0	18%	3,093	13,274	83,100	3,073	7	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	18%	3,036	13,893	86,336	3,014	7	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0	22%	3,058	15,946	98,938	3,029	6	0	0

Overview

Project website	webtrees.net
Translation license	GPL-3.0 ^webtrees-2.0 ^webtrees-2.1 ^webtrees-2.2 ^webtrees-1.7

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,227		66,749		412,730
Translated	19%	2,947	15%	10,362	14%	61,256
Needs editing	1%	91	1%	336	1%	1,821
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	34	1%	308
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	12,189	83%	56,051	84%	349,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

66,749

Hosted words

15,227

Hosted strings

19%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New strings to translate webtrees / webtrees-2.1 — Galician	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
admin Resource update webtrees / webtrees-2.1 — Galician	The "`resources/lang/gl/messages.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English sex Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the sex of the individual in question. Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Unknown Galician 11 characters edited Current translation Translated Descoñecido 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Surnames are inflected to indicate an individual’s sex. Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Surnames are inflected to indicate an individual’s sex and marital status. Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Show only individuals for whom the sex is not known. Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.1 — Galician	English Edit the sex Galician 13 characters edited Current translation Translated Editar xénero 2 days ago
admin New strings to translate webtrees / webtrees-2.2 — Galician	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add