Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 687 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0 0 0 0 215 0 0
Albanian GPL-3.0 0 0 0 0 248 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 63 0 0
Bosnian GPL-3.0 83% 628 4,985 30,745 620 185 0 0
Bulgarian GPL-3.0 42% 2,240 12,659 78,449 2,239 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 4 50 271 4 6 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 3 31 1 2 0 0
Croatian GPL-3.0 74% 983 2,204 15,900 983 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 146 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 192 0 0
Dhivehi GPL-3.0 1% 3,865 18,922 116,640 3,865 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 3,920 19,056 117,483 3,919 1 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 227 0 0
Faroese GPL-3.0 2% 3,819 18,830 116,084 3,813 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 117 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 169 0 0
French (Canada) GPL-3.0 0 0 0 0 260 0 0
Galician GPL-3.0 22% 3,058 15,946 98,938 3,029 6 0 0
Georgian GPL-3.0 72% 1,081 9,507 57,770 1,043 11 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 175 0 0
Greek GPL-3.0 91% 352 2,917 17,903 350 13 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Hindi GPL-3.0 89% 394 3,526 21,244 394 20 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 122 0 0
Icelandic GPL-3.0 0 0 0 0 160 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Italian GPL-3.0 99% 31 304 1,794 31 142 0 0
Japanese GPL-3.0 6% 3,685 18,163 112,424 3,679 0 0 0
Javanese GPL-3.0 1% 3,912 18,986 117,097 3,912 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 89% 425 3,883 23,648 425 61 0 0
Korean GPL-3.0 27% 2,861 11,071 70,364 2,861 95 0 0
Kurdish GPL-3.0 59% 1,574 7,792 48,299 1,574 1,448 0 0
Latvian GPL-3.0 13% 3,383 17,482 107,795 3,381 2 0 0
Lingala GPL-3.0 69% 1,200 9,182 56,506 1,098 187 0 0
Lithuanian GPL-3.0 96% 145 3,905 23,098 145 226 0 0
Macedonian GPL-3.0 5% 3,688 18,556 114,665 3,688 1 0 0
Malay GPL-3.0 6% 3,678 18,139 111,460 3,672 1 0 0
Maori GPL-3.0 1% 3,918 19,055 117,470 3,915 0 0 0
Marathi GPL-3.0 35% 2,522 15,198 93,407 2,522 2 0 0
Nepali GPL-3.0 76% 918 5,968 38,157 914 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 220 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0 0 0 0 274 0 0
Occitan GPL-3.0 34% 2,556 13,983 87,019 2,289 192 0 0
Persian GPL-3.0 33% 2,591 14,386 88,608 2,567 49 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 94% 197 2,445 14,578 184 178 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 187 0 0
Romanian GPL-3.0 24% 2,945 15,347 95,137 2,919 1 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Serbian GPL-3.0 14% 3,338 17,723 109,011 3,338 16 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 75% 955 5,267 33,776 955 201 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 140 0 0
Slovenian GPL-3.0 69% 1,214 9,619 59,867 1,211 129 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese GPL-3.0 1% 3,845 18,542 114,530 3,845 0 0 0
Swahili GPL-3.0 18% 3,213 16,680 103,569 3,184 7 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 174 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 3,884 18,982 117,027 3,884 6 0 0
Tamil GPL-3.0 25% 2,932 15,933 99,133 2,932 7 0 0
Tatar GPL-3.0 30% 2,739 15,194 94,492 2,712 2 0 0
Thai GPL-3.0 83% 652 5,864 35,094 652 245 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 1 1 6 0 212 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Urdu GPL-3.0 14% 3,369 17,942 110,522 3,369 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 98% 41 326 1,970 0 266 0 0
Welsh GPL-3.0 86% 545 4,975 29,887 545 263 0 0
Yiddish GPL-3.0 93% 239 3,121 19,227 232 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 1.7
Last remote commit Slovenian translated at 66.8% (2623 of 3922 strings) a6e566f527
User avatar anzeljg authored 2 days ago
Last commit in Weblate Slovenian translated at 66.8% (2623 of 3922 strings) a6e566f527
User avatar anzeljg authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
File mask language/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282,413 1,373,766 8,468,259
Source 3,975 19,845 122,100
Translated 69% 194,872 65% 901,147 65% 5,547,164
Needs editing 1% 646 1% 2,342 1% 14,346
Read-only 1% 3,975 1% 19,845 1% 122,100
Failing checks 2% 8,000 2% 28,347 2% 182,841
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 86,895 34% 470,277 34% 2,906,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 430 changes 35 changes 9 changes 45 changes 45 changes 22 changes 2 changes 785 changes 1,262 changes 1,620 changes 521 changes 2 changes 4,378 changes 2,724 changes 383 changes 79 changes 142 changes 121 changes 63 changes 347 changes 283 changes 78 changes 256 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,373 k
Hosted words
282 k
Hosted strings
69%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
−60%
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

married name
poročno ime
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

married
poročen
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

married
poročena
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

markdown
markdown
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

list
Seznam
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

last
zadnji
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

last
zadnji
3 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

maiden name
dekliško ime
4 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

half-sister
polsestra
18 hours ago
User avatar anzeljg

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian

half-sister
polsestra
18 hours ago
Browse all component changes