Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 91.8% 90.9% 0.1% 6.6% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 94.3% 93.4% 0.0% 0.1% 0.4% 0.0% Translate
Bosnian 81.1% 69.0% 0.1% 4.7% 0.1% 0.0% Translate
Bulgarian 38.7% 31.5% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.1% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 95.9% 95.6% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 67.4% 79.8% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 97.5% 98.3% 0.0% 5.2% 2.0% 0.0% Translate
Dhivehi 1.5% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Australia) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United States) 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 99.6% 99.5% 0.0% 6.4% 0.1% 0.0% Translate
Faroese 2.5% 1.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.6% 0.1% Translate
French (Canada) 97.4% 98.3% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Galician 18.9% 15.1% 0.6% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Georgian 67.3% 48.1% 0.9% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 92.7% 97.2% 0.1% 0.3% 0.1% 0.0% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 99.7% 99.7% 0.0% 3.0% 0.1% 0.1% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 93.6% 92.6% 0.0% 0.8% 0.1% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 3.6% 0.1% 0.1% Translate
Japanese 4.8% 3.7% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 0.2% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 92.4% 91.8% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish 66.2% 73.8% 0.0% 41.1% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 12.3% 7.8% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% Translate
Lingala 65.3% 49.6% 2.7% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 88.8% 73.8% 0.1% 6.1% 0.1% 0.0% Translate
Macedonian 6.5% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay 5.9% 4.6% 0.2% 0.5% 0.6% 0.0% Translate
Maori 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 33.5% 19.7% 0.0% 0.1% 0.1% 0.0% Translate
Nepali 21.6% 7.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Occitan 31.3% 25.2% 7.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian 99.5% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% Translate
Portuguese 75.2% 58.7% 0.9% 3.3% 0.3% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 99.9% 99.9% 0.0% 4.6% 0.2% 0.0% Translate
Romanian 21.2% 16.8% 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Russian 99.9% 99.9% 0.1% 0.2% 0.9% 0.0% Translate
Serbian 35.6% 25.4% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 25.8% 16.5% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Spanish 97.2% 98.1% 0.0% 2.5% 0.2% 0.0% Translate
Sundanese 1.4% 1.8% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 16.4% 11.6% 0.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 4.6% 0.1% 0.0% Translate
Tagalog 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 0.7% 0.3% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Tatar 26.7% 18.7% 0.7% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Thai 3.3% 1.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 99.7% 99.7% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 15.0% 7.1% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Vietnamese 95.5% 95.5% 0.9% 7.2% 1.4% 0.0% Translate
Welsh 90.9% 91.5% 0.1% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Yiddish 61.7% 33.9% 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch 2.0
Last remote commit Translation: Dutch - 100.0% - 3743 of 3743 strings bf614cdbdb
TheDutchJewel authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Number of strings 265755
Number of words 1162495
Number of characters 7168576
Number of languages 71
Number of source strings 3745
Number of source words 16385
Number of source characters 101026
When User Action Detail Object
2 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - French
Afficher les personnes décédées ou les couples dont les deux époux sont décédés aujourd’hui.
2 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - French
Afficher les personnes vivantes ou les couples dont les deux époux sont vivants aujourd’hui.
2 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - French
Afficher les couples dont seul le mari est décédé à la date d’aujourd’hui.
2 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - French
Afficher les couples dont seule la femme est décédée à la date d’aujourd’hui.
2 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - French
Afficher les couples dont au moins l'un des partenaires s'est marié plus d’une fois.
4 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - Danish
delt note
4 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - Danish
religiøs
4 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - Danish
Seperation
4 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - Danish
Latinsk navn
4 days ago None Suggestion added webtrees/webtrees-2.0 - Danish
Stedfortræder
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year