Translation status

Strings3696
99.4% Translate
Words16306
98.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees-1.7 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch master
Last remote commit Update .PO files with latest texts 01cccaa9b
Greg Roach authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Translation file resources/lang/ca/messages.po
When User Action Detail Object
6 days ago admin New string to translate webtrees/webtrees - Catalan
6 days ago admin Resource update webtrees/webtrees - Catalan
2 weeks ago admin Committed changes webtrees/webtrees - Catalan
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
Si un individu no era conegut pel seu primer nom de pila, el nom de preferència s’han d’indicar amb un asterisc:<%s>Joan Pau* /Smith/<%s>
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
Les esposes portrenen el cognom del marit.
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
L’esposa adquirEl cognom de l'esposa es substitueix pel cognom del marit
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
El camp <b>cognom</b> conté un nom que s’utilitza per ordenar i agrupar. Pot diferir del cognom personal que sempre es pren del camp <b>nom</b>. Aquest camp s'utilitza per ordenar els cognoms, amb o sense prefix (Gogh / van Gogh) i per agrupar variacions ortogràfiques o inflexions (Kowalski / Kowalska). Si una persona cal ordenar-la sota més d’un cognom, cada un ha d’estar separat per una coma, (sense espai).
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
El camp <b>cognom</b> conté un nom que s’utilitza per ordenar i agrupar. Pot diferir del cognom personal que sempre es pren del camp <b>nom</b>. Aquest camp s'utilitza per ordenar els cognoms, amb o sense prefix (Gogh / van Gogh) i per agrupar variacions ortogràfiques o inflexions (Kowalski / Kowalska). Si una persona cal ordenar-la sota més d’un cognom, cada un ha d’estar separat per una coma, (sense espai).
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
Els cognoms es decliflexionen per indicar el gènere de la persona.
2 weeks ago toniplanas Translation changed webtrees/webtrees - Catalan
Els cognoms es decliflexionen per indicar el gènere de la persona i llur estat matrimonial.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3696 16306 100629
Translated 99.4% 3675 16089 99400
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.1% 2 2 6

Last activity

Last change Jan. 10, 2020, 6:18 p.m.
Last author Antoni Planas Vilà

Activity in last 30 days

Activity in last year