Translation status

Strings3697
96.1% Translate
Words16257
94.5%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees-1.7 98.4% 97.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch master
Last remote commit Translation: Chinese (Traditional) - 99.4% - 3673 of 3697 strings 94abcab71
wang authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Translation file resources/lang/it/messages.po
When User Action Detail Object
3 days ago admin Committed changes webtrees/webtrees - Italian
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
Il nome dei luoghi può cambiare nel tempo. In genealogia, è prassi usare il nome attuale di città e paesi. Il nome storico piò essere indicato nelle fonti, annotazione, ...
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
Dati personali
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
Altri programmi di genealogia potrebbero non riconoscere tale data.
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
America del Nord
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
Elementi non mappabili
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
La maggior parte di siti usano il valore 5432.
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
La maggior parte dei siti usano il valore 1433.
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
La maggior parte dei server di posta richiedono che ci si identifichi correttamente, usando un nome di dominio valido.
3 days ago luca New translation webtrees/webtrees - Italian
La maggior parte dei server di posta richiedono una mail valida.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3697 16257 100485
Translated 96.1% 3552 15370 95230
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.2% 9 12 94

Last activity

Last change Jan. 16, 2020, 11 a.m.
Last author Luca Bighi

Activity in last 30 days

Activity in last year