Translation status

Strings3699
100.0% Translate
Words16261
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees-1.7 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch master
Last remote commit Translation: Catalan - 100.0% - 3699 of 3699 strings b58089917
toniplanas authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Translation file resources/lang/nl/messages.po
When User Action Detail Object
a month ago fisharebest Resource update webtrees/webtrees - Dutch
3 months ago admin Resource update webtrees/webtrees - Dutch
4 months ago None Committed changes webtrees/webtrees - Dutch
4 months ago None Committed changes webtrees/webtrees - Dutch
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon niet bekend was met zijn eerste voornaam, moet de verkozen oorkeursnaam getoond worden met een asterisk: <%s>John Paul* /Smith/<%s>
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon geen achternaam heeft zijn, geen schuine strepen benodigd: <%s>Jón Einarsson<%s>
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon twee afzonderlijke achternamen heeft, moeten beiden ingesloten worden door schuine strepen: <%s>José Antonio/Gómez/ /Iglesias/<%s>
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als de achternaam onbekend is, gebruik dan lege schuine strepen: <%s>Marie //<%s>
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
De achternaam staat tussen schuine strepen: <%s>Jan Pieter /Smid/<%s>
4 months ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Het <b>achternaam</b> veld bevat een naam die gebruikt owordt voor het sorteren en groeperen. Het kan verschillen van de echte achternaam die altijd uit het <b>naam</b> veld wordt gehaald. Dit veld kan gebruikt worden om achternamen te sorteren met of zonder voorvoegsel (Gogh / van Gogh) en om spellings variaties en inflectiesverbuigingen te groeperen (Kowalski / Kowalska). Als het noodzakelijk is een persoon te sorteren onder mééeer dan ééeen achternaam, moet iedere naam gescheiden worden door een komma.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3699 16261 100245
Translated 100.0% 3699 16261 100245
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change May 29, 2020, 10:14 p.m.
Last author Carmen

Activity in last 30 days

Activity in last year