Translation status

Strings3698
76.6% Translate
Words16260
59.5%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees-1.7 80.3% 62.7% 1.2% 0.0% 0.2% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch master
Last remote commit Translation: Tagalog - 0.1% - 4 of 3698 strings 5bc5bf805
lyndsey authored a week ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Translation file resources/lang/pt/messages.po
When User Action Detail Object
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Se uma pessoa tiver dois apelidos separados, ambos deverão ser delimitados por barras: <% s> José Antonio / Gómez / / Iglesias / <% s>
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Listas longas de pessoas com o mesmo apelido podem ser divididas em sub-listas menores, de acordo com a primeira letra do nome próprio da pessoa. <br> <br> Esta opção determina quando a sub-lista de apelidos ocorrerá. Para desativar completamente a sub-listagem, defina esta opção como zero.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo e o estado civil de uma pessoa.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo de uma pessoa.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo e o estado civil de um indivíduo.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Apelidos
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Ver a lista de apelidos
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Número de apelidos
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Apelidos Mais Comuns
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees - Portuguese
Número máximo de apelidos na lista de pessoas
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3698 16260 100242
Translated 76.6% 2832 9670 60937
Needs editing 1.0% 36 239 1404
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 9, 2019, 5:29 p.m.
Last author Administrator

Activity in last 30 days

Activity in last year