Translation status

3,922 Strings 100%
Browse Translate
19,060 Words 100%

Strings status

3,922
All strings — 19,060 words Browse Translate Zen
3,922
Translated strings — 19,060 words Browse Translate Zen
220
Strings with any failing checks — 298 words Browse Translate Zen
220
Translated strings with any failing checks — 298 words Browse Translate Zen
214
Failing check: Unchanged translation — 282 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Same plurals — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webtrees-2.2 GPL-3.0 0 0 0 0 204 0 0
webtrees-2.0 GPL-3.0 0 0 0 0 232 0 0
webtrees-2.1 GPL-3.0 0 0 0 0 190 0 0
Glossary glossary 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 1.7
Last remote commit Portuguese translated at 94.9% (3725 of 3922 strings) cd91621471
User avatar raaspt authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Portuguese translated at 94.9% (3725 of 3922 strings) cd91621471
User avatar raaspt authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
File mask language/*.po
Translation file Download language/nb.po
Last change Dec. 6, 2025, 10:37 a.m.
Last author HRN65

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,922 19,060 117,499
Translated 100% 3,922 100% 19,060 100% 117,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 220 1% 298 1% 2,117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

19,060
Hosted words
3,922
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great-great-great-grandparent
tipp-tippoldeforelder
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great-great-great-grandmother
tipp-tippoldemor
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great-great-great-grandfather
tipp-tippoldefar
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×4 uncle
tipp-tippoldemors bror
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×4 uncle
tipp-tippoldefars bror
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×%s uncle
%s× tipp-oldeforelders bror
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×%s aunt/uncle
%s× tipp-oldeforelders søsken
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×%s grandparent
%s× tip-poldeforelder
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×%s grandson
%s× tip-poldebarn
20 hours ago
User avatar HRN65

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Norwegian Bokmål

great ×%s granddaughter
%s× tip-poldebarn
20 hours ago
Browse all translation changes