Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 1.7
Last remote commit French translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) f060eb68bf
User avatar Gustine authored 2 days ago
Last commit in Weblate French translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) f060eb68bf
User avatar Gustine authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
File mask language/*.po
Translation file Download language/uk.po
Last change Dec. 11, 2022, 5:12 p.m.
Last author Greg Roach

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,922 19,060 117,499
Translated 100% 3,922 100% 19,060 100% 117,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 89 1% 581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,060
Hosted words
3,922
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Parsing of the "language/uk.po" file was enforced. 12 months ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

This input box lets you change that year of the calendar. Type a year into the box and press <b>Enter</b> to change the calendar to that year.<br><br><b>Advanced features</b> for <b>View the year</b><dl><dt><b>More than one year</b></dt><dd>You can search for dates in a range of years.<br><br>Year ranges are <u>inclusive</u>. This means that the date range extends from 1 January of the first year of the range to 31 December of the last year mentioned. Here are a few examples of year ranges:<br><br><b>1992-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b>1610-759</b> for all events from 1610 to 1759.<br><b>1880-1905</b> for all events from 1880 to 1905.<br><b>880-1105</b> for all events from 880 to 1105.<br><br>To see all the events in a given decade or century, you can use <b>?</b> in place of the final digits. For example, <b>197?</b> for all events from 1970 to 1979 or <b>16??</b> for all events from 1600 to 1699.<br><br>Selecting a range of years will change the calendar to the year view.</dd></dl>
Це поле введення дозволяє вам змінити календарний рік. Введіть рік у поле і натисність <b>Enter</b>, щоб змінити календарний рік на вказаний.<br><br><b>Додаткові функції</b> для <b>Переглянути рік</b><dl><dt><b>Більше ніж один рік</b></dt><dd>Ви можете шукати дати в діапазоні років.<br><br>Діапазони років <u>включні</u>. Це значить, що один діапазон захоплює період з 1 січня першого року по 31 грудня останнього року. Ось декілька прикладів діапазонів років:<br><br><b>1992-5</b> - для всіх подій з 1992 по 1995.<br><b>1972-89</b> - для всіх подій з 1972 по 1989.<br><b>1610-759</b> - для всіх подій з 1610 по 1759.<br><b>1880-1905</b> - для всіх подій з 1880 по 1905.<br><b>880-1105</b> - для всіх подій з 880 по 1105.<br><br>Щоб побачити всі події у даного десятиліття або століття, ви можете вокористати <b>?</b> на місці останніх цифр. Наприклад, <b>197?</b> - для всіх подій з 1970 по 1979 чи <b>16??</b> - для всіх подій з 1600 по 1699.<br><br>Вибір діапазону років змінить календар до режиму відображення років.</dd></dl>
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Markdown is a simple system of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and italic text, lists, tables, etc.
Markdown - це проста система форматування тексту, що використовується такими сайтами як Вікіпедія. Вона використовує ненав'язливі знаки пунктуації, щоб створювати заголовки і підзаголовки, жирний і курсивний текст, списки, таблиці і т. п.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Christening of a half-sibling
Хрещення зведеного брата або сестри (церемонія)
2 years ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Parsing of the "language/uk.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Parsing of the "language/uk.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

Parsing of the "language/uk.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

File language/uk.po was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

…
…
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Ukrainian

…
…
2 years ago
Browse all translation changes