Translation status

3,743 Strings 100%
Browse Translate
16,373 Words 100%

Strings status

3,743
All strings — 16,373 words Browse Translate Zen
3,743
Translated strings — 16,373 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
99
Translated strings with dismissed checks — 119 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webtrees-2.2 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
webtrees-1.7 GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
webtrees-2.1 GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Glossary glossary 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 2.0
Last remote commit Swedish translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 504b2d3906
User avatar ekdahl authored 4 days ago
Last commit in Weblate Swedish translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 504b2d3906
User avatar ekdahl authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/
File mask resources/lang/*/messages.po
Translation file Download resources/lang/es/messages.po
Last change July 29, 2025, 10:18 p.m.
Last author Juanjo-GM

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,743 16,373 100,965
Translated 100% 3,743 100% 16,373 100% 100,965
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

16,373
Hosted words
3,743
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

For example, if you specify a path length of 2, the individual will be able to see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, child), but not their first cousin (parent, sibling, child).
Por ejemplo, si especifica una longitud de 2, la persona será capaz de ver a su nieto (hijo de su hijo/a), a su tía (hermana de sus padres), a su hijastra (hija de su otra esposa), pero no a su primo hermano (hijo de un/a hermano/a de sus padres).
17 hours ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This record has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.
Este registro ha sido editado. Debe revisar los cambios y después %1$slos o %2$slos.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This record has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.
Este registro ha sido eliminado. Debe revisar la eliminaciónel borrado y después %1$sla o %2$sla.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This note has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.
Esta nota ha sido editada. Debe revisar los cambios y entonces elegir %1$slos o %2$slos .
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This note has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.
Esta nota ha sido borrada. Debe revisar el borrado y entonces elegir %1$slo o %2$slo.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This media object has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.
Este objeto audiovisual ha sido cambiado. Debe revisar los cambios y %1$slos o %2$slos.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This media object has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.
Este objeto audiovisual ha sido eliminado. Debe revisar la eliminaciónel borrado y %1$sla o %2$sla.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This individual has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.
Esta persona ha sido editada. Debe revisar los cambios y %1$slos o %2$slos.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This individual has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.
Esta persona ha sido eliminada. Debe revisar la eliminaciónel borrado y entonces %1$sla o %2$sla.
3 days ago
User avatar Juanjo-GM

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Spanish

This family has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.
Esta familia ha sido borrada. Debe revisar su borrado y luego %1$slo o %2$slo.
3 days ago
Browse all translation changes