Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 2.0
Last remote commit Spanish translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 7b65199eff
User avatar elysch authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Spanish translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 7b65199eff
User avatar elysch authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/
File mask resources/lang/*/messages.po
Translation file Download resources/lang/hi/messages.po
Last change Oct. 5, 2023, 9:26 p.m.
Last author mrqd9

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,743 16,373 100,965
Translated 100% 3,743 100% 16,373 100% 100,965
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 58 1% 540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,373
Hosted words
3,743
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Parsing of the "resources/lang/hi/messages.po" file was enforced. 10 months ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Singular
±%s year
Plural
±%s years
Singular
±%s साल
Plural
±%s साल
2 years ago
User avatar mrqd9

Marked for edit

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Singular
±%s year
Plural
±%s years
Singular
±%s साल
Plural
±%s साल
2 years ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho.
प्रत्येक स्रोत विशिष्ट घटनाओं को रिकॉर्ड करता है, आम तौर पर किसी दी गई तिथि सीमा और किसी स्थान के अधिकार क्षेत्र के लिए। उदाहरण के लिए, “जनगणना” जनगणना की घटनाओं को रिकॉर्ड करती है और चर्च रिकॉर्ड जन्म, विवाह और मृत्यु की घटनाओं को रिकॉर्ड करता है।<br><br>प्रदान की गई घटनाओं की सूची से इस स्रोत द्वारा दर्ज की गई घटनाओं का चयन करें। दिनांक को एक श्रेणी प्रारूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए जैसे <i>1900 से 1910 तक</i>। स्थान क्षेत्राधिकार सबसे निचले क्षेत्राधिकार का नाम है जो इस स्रोत में नामित सभी निचले स्तर के स्थानों को शामिल करता है। उदाहरण के लिए, "वनिडा, इडाहो, यूएसए" का उपयोग वनिडा काउंटी के विभिन्न शहरों में होने वाली घटनाओं के लिए स्रोत क्षेत्राधिकार स्थान के रूप में किया जाएगा। यदि दर्ज की गई घटनाएँ न केवल वनिडा काउंटी में बल्कि इडाहो की अन्य काउंटियों में भी घटित होती हैं तो "इडाहो, यूएसए" स्रोत क्षेत्राधिकार स्थान होगा।
2 years ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the gender of the individual in question.
छाया-आकृति का इस्तेमाल तब करें जब उस व्यक्ति के लिए कोई हाइलाइट की गई इमेज तय नहीं की गई हो। उपयोग की गई छाया-आकृति स्त्री/पुरुष के लिए अलग -अलग विशिष्ट हैं।
2 years ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

FAQs are lists of questions and answers, which allow you to explain the site’s rules, policies, and procedures to your visitors. Questions are typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for source-citations, etc.
FAQs बार बाअक्सर पूछे गएजाने वाले प्रश्न प्रश्नों और उत्तरों की सूचीियाँ हैं, जो आपको अपने दर्शआगंतुकों को साइट के नियमों, नीतियों और प्रक्रियाओं को समझाने की अनुमति देतेी हैं। प्रश्न आम तौर पर गोपनीयता, कॉपीराइट, उपयोगकर्ता-खाताे, अनुपयुक्त सामग्री, स्रोत-उद्धरणों की आवश्यकता आदि से संबंधित होते हैं।
2 years ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho.
प्रत्येक स्रोत विशिष्ट घटनाओं को दरिकॉर्जड करता है, आम तौर पर किसी दी गई तिथि सीमा और एकिसी स्थान के अधिकार क्षेत्र के लिए। उदाहरण के लिए, एक जनगणना, जनगणना की घटनाओं को रिकॉर्ड करती है और चर्च के रिकॉर्ड जन्म, विवाह, और मृत्यु की घटनाओं को रिकॉर्ड करता है।<br><br>उन घटनाओं का चयन करें जोप्रदान की गई घटनाओं की सूची से इस स्रोत द्वारा दर्ज की गई घटनाओं की सूची से दर्ज की गई हैा चयन करें। दिनांक को एक श्रेणी प्रारूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए जैसे <i>1900 से 1910 तक</i>। स्थान क्षेत्राधिकार सबसे कम अधिकारनिचले क्षेत्राधिकार का नाम है जो इस स्रोत में नामित सभी निचले- स्तर के स्थानों को शामिल करता है। उदाहरण के लिए, “"वनिडा, इडाहो, यूएसए”" कोा उपयोग वनिडा काउंटी के भीतर विभिन्न शहरों में होने वाली घटनाओं के लिए एक स्रोत क्षेत्राधिकार स्थान के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा। “इडाहो, यूएसए” स्रोत क्षेत्राधिकार स्थान होगा यदि दर्ज की गई घटनाएंँ न केवल वनिडा काउंटी में बल्कि इडाओ मेंहो की अन्य काउंटीियों में भी हुईंघटित होती हैं तो "इडाहो, यूएसए" स्रोत क्षेत्राधिकार स्थान होगा।
2 years ago
User avatar mrqd9

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

Singular
%s message
Plural
%s messages
Singular
%s संदेश
Plural
%s संदेशे
2 years ago
User avatar mrqd9

Search and replace

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

This option will show the names (but no other details) of private individuals. Individuals are private if they are still alive or if a privacy restriction has been added to their individual record. To hide a specific name, add a privacy restriction to that name record.
यह विकल्प प्राइवेट व्यक्तियों के नाम (लेकिन्तु कोई अन्य विवरण) नहीं दिखाएगा। यदि वे अभी जीवित हैं या उनके व्यक्तिगत रिकॉर्ड में कोई गोपनीयता प्रतिबंध जोड़ा गया हो, तो वे व्यक्ति प्राइवेट हैं। कोई एक विशिष्ट नाम छिपाने के लिए, उस नाम रिकॉर्ड में गोपनीयता प्रतिबंध जोड़ें।
2 years ago
User avatar mrqd9

Search and replace

webtrees / webtrees-2.0 — Hindi

This list is created using a simple (but fast) search, and therefore includes records that will not be updated.
यह सूची एक सरल (लेकिन्तु तेज़) खोज का उपयोग करके बनाई गई है, और इसलिए इसमें ऐसे रिकॉर्ड शामिल हैं जिन्हें अपडेट नहीं किया जाएगा।
2 years ago
Browse all translation changes