webtrees

webtrees-2.0

Croatian

Translation status

3,743	Strings		67%	Browse Translate
16,373	Words		79%	Browse Translate

Strings status

3,743		All strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
2,522		Translated strings — 13,059 words	Browse Translate Zen
1,221		Unfinished strings — 3,314 words	Browse Translate Zen
1,220		Untranslated strings — 3,313 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1,221		Unfinished strings without suggestions — 3,314 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	63%	1,379	4,008	26,706	1,378	1	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	63%	1,377	3,971	26,520	1,376	0	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0	74%	983	2,204	15,900	983	1	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.0
Last remote commit	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `2cc35e7ce4` HRN65 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `2cc35e7ce4` HRN65 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/hr/messages.po`
Last change	Dec. 11, 2022, 5:19 p.m.
Last author	Greg Roach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,743		16,373		100,965
Translated	67%	2,522	79%	13,059	77%	78,398
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	71
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,220	20%	3,313	22%	22,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,373

Hosted words

3,743

Hosted strings

67%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	Parsing of the "`resources/lang/hr/messages.po`" file was enforced. 2 weeks ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	English webtrees uses UTF-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use this GEDCOM file with genealogy software that does not support UTF-8, then you can create it using ISO-8859-1 encoding. Croatian 1 character edited Current translation Translated webtrees koristi UTF-8 kodiranje za akcentirana slova, specijalne znakove i skripte. Ako želite koristiti ovu GEDCOM datoteku sa genealoškim programom koji ne podržava UTF-8, tada ju možete kreirati koristeći ISO-8859-1 kodiranje. 2 years ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	English When adding new close relatives, you can add source citations to the records (individual and family) or to the facts and events (birth, marriage, and death). This option controls whether records or facts will be selected by default. Croatian 1 character edited Current translation Translated Kada dodajete nove bliže rođake, možete dodati izvore citata u zapis (za pojedinca i obitelj) ili činjenicu i događaj (rođenje, vjenčanje, smrt). Ova opcija kontrolira da li će zapis ili činjenica biti odabrani kao zadano. 2 years ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	English When a record is edited, the user and timestamp are recorded. Sometimes it is desirable to keep the existing “last change” information, for example when making minor corrections to someone else’s data. This option controls whether this feature is selected by default. Croatian 2 characters edited Current translation Translated Kada se uređuje zapis, evidentira se korisnik i vrijeme promjene. Ponekad je potrebno zadržati postojeći podatak "zadnja promjena", na primjer kada radimo sitne promjene na nečijem podatku. Ova opcija kontrolira da li će ovo svojstvo biti odabrano kao zadano. 2 years ago
admin Resource update webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	Parsing of the "`resources/lang/hr/messages.po`" file was enforced. 2 years ago
admin Resource update webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	Parsing of the "`resources/lang/hr/messages.po`" file was enforced. 2 years ago
None New strings to translate webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	1221 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	File `resources/lang/hr/messages.po` was added. 2 years ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	English … Croatian 1 character edited Current translation Translated … 2 years ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.0 — Croatian	English … Croatian 1 character edited Current translation Translated … 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,221	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add