webtrees

webtrees-2.1

Basque

Translation status

3,781	Strings		99%	Browse Translate
15,658	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,781		All strings — 15,658 words	Browse Translate Zen
3,768		Translated strings — 15,624 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings — 34 words	Browse Translate Zen
13		Untranslated strings — 34 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 34 words	Browse Translate Zen
74		Strings with any failing checks — 89 words	Browse Translate Zen
74		Translated strings with any failing checks — 89 words	Browse Translate Zen
177		Translated strings with dismissed checks — 228 words	Browse Translate Zen
73		Failing check: Unchanged translation — 87 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.2 GPL-3.0	99%	13	34	201	13	0	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.1
Last remote commit	Portuguese translated at 90.9% (3440 of 3781 strings) `887140ae2e` raaspt authored yesterday
Last commit in Weblate	Portuguese translated at 90.9% (3440 of 3781 strings) `887140ae2e` raaspt authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-21/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/eu/messages.po`
Last change	Oct. 7, 2024, 9:10 a.m.
Last author	Greg Roach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,781		15,658		97,151
Translated	99%	3,768	99%	15,624	99%	96,950
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	74	1%	89	1%	661
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	34	1%	201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,658

Hosted words

3,781

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

admin Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English View this family Basque 14 characters edited Current translation Translated ~~bere f~~Familia hau ikusi ~~nahi?~~ 2 weeks ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English Family with parents Basque 5 characters edited Current translation Translated Familia bere gurasoekin a month ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English Mother’s family with an unknown individual Basque 32 characters edited Current translation Translated PAmaren familia, pertsona ezezagun bate~~n amaren familia~~kin a month ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English Show all places in a list Basque 14 characters edited Current translation Translated Leku guzti~~ak ikusi~~en zerrenda ~~batean~~ikusi a month ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English about %s Basque 4 characters edited Current translation Translated %saren inguruan a month ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English The individual to be contacted about technical questions or errors encountered on your website. Basque 61 characters edited Current translation Translated ~~Web orrian aurkitutako akatsak eta gai teknikoak bideratzeko norekin jarri harremanetan~~Norekin jarri harremanetan web orriaren akats teknikoak bideratzeko. 3 months ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English The individual to contact about the genealogy data on this website. Basque 51 characters edited Current translation Translated ZNorekin jarri harremanetan zuhaitz genealogikoeari buruz ko~~ntaktatu beharreko pertsona~~ gaiak bideratzeko. 3 months ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English The individual to be contacted about technical questions or errors encountered on your website. Basque 58 characters edited Translated ~~Gai tekniko eta~~Web orrian aurkitutako akats~~ei buruz kontaktatu beharreko pertsona~~ak eta gai teknikoak bideratzeko norekin jarri harremanetan. 3 months ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English Technical help contact Basque 15 characters edited Current translation Translated ~~Kontaktatu~~Jarri harremanetan laguntza teknikorako 3 months ago
Oskar-Txoperena Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Basque	English For technical support or genealogy questions contact %s. Basque 15 characters edited Current translation Translated Laguntza teknikoa edo genealogikoa behar baduzu %srekin ~~kontaktatu~~jarri harremanetan. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,781	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,781	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add