Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 2.1
Last remote commit Replace: #5087 - use SVG icons as defaults in the welcome blocks 0a58043287
User avatar admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Catalan translated at 100.0% (3780 of 3780 strings) eeeebf373a
User avatar toniplanas authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-21/
File mask resources/lang/*/messages.po
Translation file Download resources/lang/is/messages.po
Last change Feb. 13, 2025, 2:04 p.m.
Last author Gudjon Sigurdsson

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,780 15,642 97,038
Translated 100% 3,780 100% 15,642 100% 97,038
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 155 1% 183 1% 1,166
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 25 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 28 changes 12 changes 26 changes 5 changes 6 changes 0 changes 18 changes 25 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 0 changes 31 changes 0 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

15,642
Hosted words
3,780
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

This message was sent while viewing the following URL:
Þettassi skilaboð varoru sentd á meðan eftirfarandi veffang var skoðað:
4 weeks ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

The message was not sent.
Skilaboð varin voru ekki sentd.
4 weeks ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

Agency
ÁbyrgðaraðiliStofnun
a month ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

To ensure compatibility with other genealogy applications, notes, text, and transcripts should be recorded in simple, unformatted text. However, formatting is often desirable to aid presentation, comprehension, etc.
Til að tryggja samhæfni við önnur ættfræðiforrit ættu glósur, texti og afrit að vera skráð í einfaldan, ósniðinn texta. Hins vegar er snið oft æskilegt til að auðvelda framsetningu, skilning o.s.frv.
a month ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

This account has not been verified. Please check your email for a verification message.
Þessi reikningur hefur ekki verið staðfestur. Vinsamlega athugskoðaðu tölvupóstinn þinn gagnvartmeð staðfestingar skilaboði.
2 months ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

Singular
%s note has been updated.
Plural
%s notes have been updated.
Singular
%s minnisatriðiglósa hefur verið uppfærtð.
Plural
%s minnisatriðiglósur hafa verið uppfærðar.
2 months ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

To ensure compatibility with other genealogy applications, notes, text, and transcripts should be recorded in simple, unformatted text. However, formatting is often desirable to aid presentation, comprehension, etc.
Til að tryggja samhæfni við önnur ættfræðiforrit ættu skýringaglósur, texti og afrit að vera skráð í einfaldan, ósniðinn texta. Hins vegar er snið oft æskilegt til að auðvelda framsetningu, skilning o.s.frv.
2 months ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

Place names can change over time. In genealogy, it is customary to use the current name for a town or country. The historic name can be shown in sources, notes, etc.
Staðarheiti geta breyst með tímanum. Í ættfræði er venja að nota núverandi nafn fyrir bæ eða land. Sögulegt nafn er hægt að sýna í heimildum, skýringglósum o.s.frv.
2 months ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

Format text and notes
Forsníða texta og skýringaglósur
2 months ago
User avatar gudjonsi

Translation changed

webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic

Individual distribution chart
Einstaklings dreifingartaflakort
2 months ago
Browse all translation changes