webtrees

webtrees-2.1

Tamil

Translation status

3,781	Strings		6%	Browse Translate
15,658	Words		3%	Browse Translate

Strings status

3,781		All strings — 15,658 words	Browse Translate Zen
254		Translated strings — 566 words	Browse Translate Zen
3,527		Unfinished strings — 15,092 words	Browse Translate Zen
3,525		Untranslated strings — 15,086 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
3,527		Unfinished strings without suggestions — 15,092 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-1.7 GPL-3.0	1%	3,853	18,906	116,625	3,851	2	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	1%	3,672	16,213	100,062	3,670	2	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	2%	3,692	15,448	95,937	3,691	1	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.1
Last remote commit	Catalan translated at 100.0% (3781 of 3781 strings) `528174ffb9` BernatBanyuls authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Tamil translated at 1.9% (72 of 3781 strings) `bd12de97bd` mdkaleel authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-21/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/ta/messages.po`
Last change	May 4, 2024, 6:37 p.m.
Last author	Mohamed Kaleel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,781		15,658		97,151
Translated	6%	254	3%	566	3%	3,217
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	3,525	96%	15,086	96%	93,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

15,658

Hosted words

3,781

Hosted strings

1%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+66%

mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English “%s” has been deleted. Tamil 19 characters edited Current translation Translated “%s” நீக்கப்பட்டது. 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English “%s“ has been copied to the clipboard. Tamil 40 characters edited Current translation Translated “%s” கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது. 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin Tamil 86 characters edited Current translation Translated phpmyadmin போன்ற பிற பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க முடியும் 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees sends emails with no storage Tamil 62 characters edited Current translation Translated webtrees எந்த சேமிப்பகமும் இல்லாமல் மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறது 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees needs to send emails, such as password reminders and website notifications. Tamil 99 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்கள் மற்றும் இணையதள அறிவிப்புகள் போன்ற மின்னஞ்சல்களை webtrees அனுப்ப வேண்டும். 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees needs a database to store your genealogy data. Tamil 66 characters edited Current translation Translated உங்கள் பரம்பரைத் தரவைச் சேமிக்க webtrees க்கு ஒரு தரவுத்தளம் தேவை. 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees message Tamil 15 characters edited Current translation Translated webtrees செய்தி 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees does not recognise this file format. Tamil 48 characters edited Current translation Translated webtrees இந்த கோப்பு வடிவத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை. 44 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees cannot create thumbnails for this file format. Tamil 65 characters edited Current translation Translated இந்த கோப்பு வடிவத்திற்கான சிறுபடங்களை webtrees உருவாக்க முடியாது. 45 minutes ago
mdkaleel Translation uploaded webtrees / webtrees-2.1 — Tamil	English webtrees Tamil 8 characters edited Current translation Translated webtrees 45 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,781	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,781	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,527	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add