webtrees

webtrees-2.2

Chinese (Simplified)

Translation status

3,773	Strings		99%	Browse Translate
15,559	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,773		All strings — 15,559 words	Browse Translate Zen
3,765		Translated strings — 15,549 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings — 10 words	Browse Translate Zen
8		Untranslated strings — 10 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	99%	8	10	74	8	7	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0	99%	4	50	271	4	6	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	main
Last remote commit	CodeStyle `e740f7837f` admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Spanish translated at 100.0% (3773 of 3773 strings) `89d1dc5277` elysch authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-22/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/zh-Hans/messages.po`
Last change	Sept. 10, 2025, 9:50 a.m.
Last author	DaPoHou

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,773		15,559		96,574
Translated	99%	3,765	99%	15,549	99%	96,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	10	1%	74

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,559

Hosted words

3,773

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English Name suffix Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~古代字/号~~名字后缀 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English Here maps Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 这个Here地图 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English OpenRouteService Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated OpenRouteService服务 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English Nominatim Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated ~~未分层~~Nominatim名称 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English OpenRouteService Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated ~~开放路线服务~~OpenRouteService a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English This individual does not exist or you do not have permission to view it. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 这个此人不存在~~，或者~~或您没有权限查看它。 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English This family has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 这个此家庭已被删除。你您应该检查此删除操作，然后决定是 %1$s 或 %2$s。 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English This family has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 这个此家庭已被删除。需要审批后才能生效。 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English This family does not exist or you do not have permission to view it. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 这个该家庭不存在~~，或者您没有权限查看它~~或您没有查看该家庭的权限。 a month ago
DaPoHou Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Chinese (Simplified)	English Show a download link in the media viewer Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated ~~显示多媒体展示的~~在媒体查看器中显示下载链接 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,773	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add