Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 658 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0 0 0 0 214 0 0
Albanian GPL-3.0 87% 460 2,088 12,449 459 235 0 0
Arabic GPL-3.0 92% 278 1,380 8,300 278 61 0 4
Armenian GPL-3.0 96% 129 159 849 0 165 0 0
Basque GPL-3.0 99% 14 36 220 14 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 89% 403 1,245 8,903 403 182 0 0
Bulgarian GPL-3.0 37% 2,366 10,591 66,178 2,366 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 8 10 74 8 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 323 1,444 8,642 323 0 0 0
Croatian GPL-3.0 63% 1,377 3,971 26,520 1,376 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Dhivehi GPL-3.0 1% 3,716 15,421 95,715 3,716 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 99% 1 1 3 1 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 99% 2 3 22 2 2 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 3,758 15,525 96,346 3,757 1 0 0
Estonian GPL-3.0 96% 144 659 3,927 144 229 0 0
Faroese GPL-3.0 2% 3,682 15,363 95,372 3,676 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 114 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0 92% 266 1,021 6,098 266 237 0 0
Galician GPL-3.0 18% 3,087 13,193 82,652 3,067 0 0 0
Georgian GPL-3.0 64% 1,337 8,413 51,225 1,308 7 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Greek GPL-3.0 90% 346 991 6,085 345 9 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 99% 13 35 212 13 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 95% 186 804 4,734 186 107 0 0
Icelandic GPL-3.0 0 0 0 0 147 0 0
Indonesian GPL-3.0 99% 2 3 22 2 0 0 0
Italian GPL-3.0 99% 29 168 930 29 139 0 0
Japanese GPL-3.0 4% 3,598 15,006 93,479 3,594 0 0 0
Javanese GPL-3.0 1% 3,766 15,510 96,310 3,766 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 88% 445 2,001 11,988 445 57 0 0
Korean GPL-3.0 96% 127 532 3,194 127 506 0 0
Kurdish GPL-3.0 62% 1,400 4,908 30,518 1,400 1,439 0 0
Latvian GPL-3.0 11% 3,327 14,372 89,479 3,326 0 0 0
Lingala GPL-3.0 62% 1,411 8,328 51,199 1,311 182 0 0
Lithuanian GPL-3.0 85% 559 4,109 24,612 558 217 0 0
Macedonian GPL-3.0 6% 3,534 15,048 93,704 3,534 0 0 0
Malay GPL-3.0 5% 3,556 14,828 91,959 3,549 0 0 0
Maori GPL-3.0 1% 3,769 15,554 96,545 3,766 0 0 0
Marathi GPL-3.0 32% 2,549 12,413 76,832 2,549 0 0 0
Nepali GPL-3.0 89% 411 597 5,996 411 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 204 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0 0 0 0 273 0 0
Occitan GPL-3.0 30% 2,637 11,563 72,704 2,373 184 0 0
Persian GPL-3.0 99% 2 3 22 2 36 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 89 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 20 62 358 20 183 0 0
Romanian GPL-3.0 20% 2,998 12,865 80,373 2,981 1 0 0
Russian GPL-3.0 99% 2 3 22 2 0 0 0
Serbian GPL-3.0 35% 2,444 11,378 70,846 2,444 14 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 99% 13 35 212 13 4 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese GPL-3.0 1% 3,721 15,283 94,957 3,721 0 0 0
Swahili GPL-3.0 15% 3,182 13,730 85,960 3,154 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 132 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 3,721 15,425 95,832 3,721 0 0 0
Tamil GPL-3.0 30% 2,635 11,766 74,331 2,635 7 0 0
Tatar GPL-3.0 25% 2,806 12,625 79,237 2,787 0 0 0
Thai GPL-3.0 94% 219 995 5,911 219 237 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 1 1 6 0 191 0 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 17 40 247 17 5 0 0
Urdu GPL-3.0 14% 3,221 14,438 89,650 3,221 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 17% 3,130 11,195 70,191 3,130 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 91% 333 1,391 8,367 303 243 0 0
Welsh GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Yiddish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch main
Last remote commit Italian translated at 99.2% (3744 of 3773 strings) fe25d7b8a9
User avatar AlexKalopsia authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Italian translated at 99.2% (3744 of 3773 strings) fe25d7b8a9
User avatar AlexKalopsia authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-22/
File mask resources/lang/*/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282,975 1,166,925 7,243,050
Source 3,773 15,559 96,574
Translated 71% 201,494 70% 818,397 70% 5,072,531
Needs editing 1% 663 1% 1,671 1% 10,322
Read-only 1% 3,773 1% 15,559 1% 96,574
Failing checks 2% 6,714 1% 19,692 1% 128,126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 80,818 29% 346,857 29% 2,160,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 191 changes 340 changes 7,800 changes 2,721 changes 308 changes 386 changes 319 changes 510 changes 3,664 changes 31 changes 128 changes 72 changes 558 changes 10 changes 24 changes 1,651 changes 48 changes 606 changes 0 changes 5,547 changes 17 changes 721 changes 51 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,166 k
Hosted words
282 k
Hosted strings
71%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

webtrees / webtrees-2.2

Pushed changes 9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

webtrees / webtrees-2.2

Rebased repository 9 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

Time of birth
Ora di nascita
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

This service requires an API key.
Questo servizio richiede una chiave API.
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

This page has been deleted.
Questa pagina è stata eliminata.
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

This filename is not compatible with the GEDZIP file format.
Il nome del file non è compatibile con il formato file GEDZIP.
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

There was an error checking for a new version.
Si è verificato un errore durante la ricerca della nuova versione.
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

There are no individuals with the surname “%s”
Non ci sono individui con il cognome “%s”
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

The parameter “path” is invalid.
Il parametro “percorso” non è valido.
15 hours ago
User avatar AlexKalopsia

New translation

webtrees / webtrees-2.2 — Italian

The next version of the GEDCOM standard will add new tags and remove old ones. You can use some of the new tags now.
La prossima versione dello standard GEDCOM aggiungerà nuovi tag e ne rimuoverà altri. Puoi già utilizzare alcuni dei nuovi tag.
15 hours ago
Browse all component changes