webtrees

webtrees-2.2

Slovenian

Translation status

3,773	Strings		29%	Browse Translate
15,559	Words		21%	Browse Translate

Strings status

3,773		All strings — 15,559 words	Browse Translate Zen
1,100		Translated strings — 3,333 words	Browse Translate Zen
2,673		Unfinished strings — 12,226 words	Browse Translate Zen
2,673		Untranslated strings — 12,226 words	Browse Translate Zen
2,673		Unfinished strings without suggestions — 12,226 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	29%	2,680	12,309	77,022	2,680	4	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	29%	2,628	13,006	80,742	2,628	4	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0	32%	2,650	14,863	92,296	2,650	4	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	main
Last remote commit	Turkish translated at 100.0% (3773 of 3773 strings) `0c51190248` Doctor2424 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Turkish translated at 100.0% (3773 of 3773 strings) `0c51190248` Doctor2424 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-22/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/sl/messages.po`
Last change	April 30, 2025, 10:05 a.m.
Last author	Gregor Anželj

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,773		15,559		96,574
Translated	29%	1,100	21%	3,333	20%	20,016
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	2,673	78%	12,226	79%	76,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,559

Hosted words

3,773

Hosted strings

28%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Add from clipboard Slovenian 3 characters edited Current translation Translated Dodaj viz odložiščea 4 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Add an FAQ Slovenian 6 characters edited Current translation Translated Dodaj ~~FAQ (~~pogosto zastavljeno vprašanje) 4 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database. Slovenian 10 characters edited Current translation Translated Pokaži «izhodiščne» pare ali ~~posamezne~~ osebe. Te ljudi bi lahko imenovali tudi «patriarhi». Te osebe nimajo zapisov staršev v bazi. 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Deleting the family will unlink all of the individuals from each other but will leave the individuals in place. Are you sure you want to delete this family? Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Z izbrisom družine se bodo izbrisale povezave med posebam~~eznik~~i, le-tie pa bodo ostalie na svojem mestu. Ali res želite izbrisati to družino? 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Default individual Slovenian 8 characters edited Current translation Translated Privzet~~i posameznik~~a oseba 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English An interactive tree, showing all the ancestors and descendants of an individual. Slovenian 8 characters edited Current translation Translated Interaktivno drevo prikazuje prednike in potomce pos~~ameznika~~ebe. 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Add a wife using an existing individual Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Dodaj ženo izmed obstoječih pos~~ameznikov~~eb 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English Add a husband using an existing individual Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Dodaj moža izmed obstoječih pos~~ameznikov~~eb 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English A tab showing the sources linked to an individual. Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Zavihek, ki prikazuje vire, povezane ~~s posameznikom~~z osebo. 5 hours ago
anzeljg Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Slovenian	English A tab showing the notes attached to an individual. Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Zavihek, ki prikazuje pripombe, povezane ~~s posameznikom~~z osebo. 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,773	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,673	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add