Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webtrees 59 strings are not being translated here. 82% 2,598 14,447 89,091 2,574 184 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,471,045,808
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,218 66,634 412,076
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 12,620 78% 52,187 78% 322,985
Translated 82% 12,620 78% 52,187 78% 322,985
Needs editing 1% 24 1% 86 1% 483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 184 1% 680 1% 5,401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 2,574 21% 14,361 21% 88,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,792 changes 0 changes 0 changes 278 changes 0 changes 0 changes 44 changes 110 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 16 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

66,634
Hosted words
15,218
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Parsing of the "language/fa.po" file was enforced. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
±%s year
Plural
±%s years
Singular
±%s سال
Plural
±%s سال
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
This page has been viewed %s time.
Plural
This page has been viewed %s times.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
This family tree has %s record which uses the same “XREF” as another family tree.
Plural
This family tree has %s records which use the same “XREF” as another family tree.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
There have been no changes within the last %s day.
Plural
There have been no changes within the last %s days.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
The two family trees have %1$s record which uses the same “XREF”.
Plural
The two family trees have %1$s records which use the same “XREF”.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

webtrees / webtrees-1.7 — Persian

Singular
%s anonymous signed-in user
Plural
%s anonymous signed-in users
Singular
%s کاربر ناشناس وارد شده است
Plural
%s کاربران ناشناس وارد شده اند
3 days ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.2 — Persian

Parsing of the "resources/lang/fa/messages.po" file was enforced. 3 days ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.1 — Persian

Parsing of the "resources/lang/fa/messages.po" file was enforced. 3 days ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.0 — Persian

Parsing of the "resources/lang/fa/messages.po" file was enforced. 3 days ago
Browse all language changes