Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 1.7
Last remote commit Spanish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) 389dbca4c1
User avatar elysch authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Spanish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) 389dbca4c1
User avatar elysch authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
File mask language/*.po
Translation file Download language/cs.po
Last change April 8, 2025, 8:49 p.m.
Last author ByteFloor

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,922 19,060 117,499
Translated 100% 3,922 100% 19,060 100% 117,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 146 1% 171 1% 1,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

19,060
Hosted words
3,922
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database.
Zobrazit páry nebo osoby prapředků (kořeny stromu). Můžou se také nazývat stařešinové. V databázi pro ně neexistují rodiče.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database.
Zobrazit páry nebo osoby nejníže v rodokmenu (listy stromu). Jsou naživu a v databázi pro ně neexistují děti.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

“%s” has been deleted.
“„%s 1” je odstraně“ bylo smazáno.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

This is the name of the SMTP server. “localhost” means that the mail service is running on the same computer as your web server.
Toto je jméno SMTP serveru. '„localhost'“ znamená, že mailová služba běží na stejném počítači jako webový server.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The records “%1$s” and “%2$s” have been merged.
Záznamy “„%1$s”“ a “„%2$s” jsou“ byly sloučeny.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The preferences for the module “%s” have been updated.
Předvolby pro modul “„%s” jsou“ byly aktualizovány.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The preferences for the module “%s” have been deleted.
Předvolby pro modul “„%s” jsou vy“ byly smazány.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The preferences for the family tree “%s” have been updated.
Předvolby pro rodokmen „%s“ jsoubyly aktualizovány.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The preferences for the family tree “%s” have been updated.
Předvolby pro rodokmen “„%s”“ jsou aktualizovány.
6 months ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Czech

The module “%s” has been disabled.
Modul „%s“ jebyl deaktivován.
6 months ago
Browse all translation changes