webtrees

webtrees-1.7

Indonesian

Translation status

3,922	Strings		100%	Browse Translate
19,060	Words		100%	Browse Translate

Strings status

3,922		All strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
3,922		Translated strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
8		Strings with any failing checks — 387 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 387 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Consecutive duplicated words — 387 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	99%	2	3	22	2	0	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	99%	2	3	22	2	0	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	1.7
Last remote commit	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `d74b985f3c` HRN65 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `d74b985f3c` HRN65 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/`
File mask	`language/*.po`
Translation file	Download `language/id.po`
Last change	Feb. 2, 2023, 9:42 a.m.
Last author	sadja1024

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,922		19,060		117,499
Translated	100%	3,922	100%	19,060	100%	117,499
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	387	1%	2,326
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,060

Hosted words

3,922

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	Parsing of the "`language/id.po`" file was enforced. 2 weeks ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English Family with rada parents Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Keluarga dengan orang tua ~~rada~~sepersusuan a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English Death by country Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Kematian dimenurut negara a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English Cause of death Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Penyebab ~~wafat~~kematian a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English You need to set up an administrator account. This account can control all aspects of this webtrees installation. Please choose a strong password. Indonesian 11 characters edited Current translation Translated Anda perlu mengatur akun pengurus. aAkun ini dapat meng~~ontrol~~endalikan semua aspek dari instalasi situs ini. sSilahkan pilih kata sandi yang kuat. a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English This family tree was last updated on #gedcomUpdated#. There are #totalSurnames# surnames in this family tree. The earliest recorded event is the #firstEventType# of #firstEventName# in #firstEventYear#. The most recent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any comments or feedback please contact #contactWebmaster#. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Silsilah keluarga ini terakhir diperbarui pada #gedcomUpdated#. Ada #totalSurnames# nama keluarga di silsilah keluarga ini. Peristiwa yang tercatat terawal adalah #firstEventType# dari #firstEventName# pada #firstEventYear#. Peristiwa terbaru adalah #lastEventType# dari #lastEventName# pada #lastEventYear#.<br><br>Jika Anda memiliki komentar atau saran, silahkan hubungi #contactWebmaster#. a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English The file was only partially uploaded. Please try again. Indonesian 8 characters edited Current translation Translated ~~File~~Berkas hanya diunggah sebagian. sSilahkan coba lagi. a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English No file was received. Please try again. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Tidak ada berkas yang diterima. silahkan unggah lagi. a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English For technical support or genealogy questions contact %s. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Untuk dukungan teknis dan masalah genealogi, silahkan hubungi %s. a year ago
sadja1024 Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Indonesian	English Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Duplikat nama pengguna. seorang pengguna lain dengan nama pengguna itu sudah ada. sSilahkan pilih nama pengguna lain. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,922	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,922	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add