webtrees

webtrees-1.7

Vietnamese

Translation status

3,922	Strings		98%	Browse Translate
19,060	Words		98%	Browse Translate

Strings status

3,922		All strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
3,881		Translated strings — 18,734 words	Browse Translate Zen
41		Unfinished strings — 326 words	Browse Translate Zen
41		Strings marked for edit — 326 words	Browse Translate Zen
41		Unfinished strings without suggestions — 326 words	Browse Translate Zen
266		Strings with any failing checks — 1,138 words	Browse Translate Zen
259		Translated strings with any failing checks — 1,101 words	Browse Translate Zen
251		Failing check: Unchanged translation — 532 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Consecutive duplicated words — 606 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	91%	331	1,388	8,345	301	256	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	91%	331	1,388	8,345	301	244	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	95%	164	699	4,269	133	264	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	1.7
Last remote commit	Finnish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `4d60bbd9e5` melizaa authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Finnish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `4d60bbd9e5` melizaa authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/`
File mask	`language/*.po`
Translation file	Download `language/vi.po`
Last change	Dec. 11, 2022, 5:48 p.m.
Last author	Greg Roach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,922		19,060		117,499
Translated	98%	3,881	98%	18,734	98%	115,529
Needs editing	1%	41	1%	326	1%	1,970
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	266	5%	1,138	6%	7,331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,060

Hosted words

3,922

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	English You must select an individual and a chart type in the block preferences Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Bạn phải chọn một cá nhân và loại biểu đồ trong khối thiết đặt cấu hình. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	English The clippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file. Vietnamese 460 characters edited Current translation Translated Xe chứa đoạn chép cho phép bạn rút ra (“các đoạn chép”) từ cây gia đình này và kết hợp chúng lại thành một file để tải về cũng như nhập chúng vào chương trình gia phả của bạn. File tải về được ở dạng fiel GEDCOM.<br><ul><li>Làm cách nào chép đoạn cần?<br>Điều này thật đơn giản. Khi nào bạn thấy tên nhấp được (cá nhân, gia đình hay nguồn) bạn có thể chuyển đến mục xem trang chi tiết của tên đó. Tại đây có mục <b>Cho vào xe đoạn chép</b>. Khi bạn nhấp vào liên kết này bạn sẽ có được vài tùy chọn về tải về.</li><li>Làm thế nào tải về?<br>Khi bạn đã có mục chép trong xe, bạn có thể tải về bằng cách nhấp vào liên kết <b>Tải về</b>. Theo hướng dẫn và liên kết.</li></ul> a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	English Show thumbnail images in charts and family groups. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Hiện hình chiếu nổi trong hộp người. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	English Set the status to “approved”. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Đặt trạng thái “được chấp thuận”. a year ago
admin Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	Parsing of the "`language/vi.po`" file was enforced. a year ago
admin Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	Parsing of the "`language/vi.po`" file was enforced. a year ago
None Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	Parsing of the "`language/vi.po`" file was enforced. a year ago
None New strings to translate webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	44 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	File `language/vi.po` was added. a year ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Vietnamese	English … Vietnamese 1 character edited Current translation Translated … a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,922	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,922	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add