Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 2.0
Last remote commit Russian translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) e93f12db17
User avatar ol810 authored yesterday
Last commit in Weblate Russian translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) e93f12db17
User avatar ol810 authored yesterday
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/
File mask resources/lang/*/messages.po
Translation file Download resources/lang/oc/messages.po
Last change Dec. 11, 2022, 5:45 p.m.
Last author Greg Roach

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,743 16,373 100,965
Translated 31% 1,176 25% 4,168 24% 24,920
Needs editing 7% 265 2% 415 2% 2,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 192 1% 264 1% 1,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 2,302 72% 11,790 72% 73,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,755 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,373
Hosted words
3,743
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

You must select an individual and a chart type in the block preferences
Vos cal seleccionar una persona e un tipe de grafic als paramètres de configuracion del blòc.
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

For technical support or genealogy questions contact %s.
Per questions tecnicas e genealogicas adreçatz-vos a %s.
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

For technical support and information contact %s.
Per questions administrativas e tecnicas adreçatz-vos a %s.
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

For help with genealogy questions contact %s.
Per questions genealogicas adreçatz-vos a %s.
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

Use the GeoNames database for autocomplete on places
Utiizar la basa de donadas GeoNames per autocompletar los luòcs
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

Estimated dates for birth and death
Datas suposadas per la naissença e lo decès
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

Delete the preferences for this module.
Suprimir las preferéncias per aquel mòdul.
a year ago
User avatar admin

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

A new user (%1$s) has requested an account (%2$s) and verified an email address (%3$s).
Un novèl utilizaire (%1$s) a demandat un compte (%2$s) e a verificat son adreça de corrièr electrònic (%3$s).
a year ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

Parsing of the "resources/lang/oc/messages.po" file was enforced. a year ago
User avatar admin

Resource update

webtrees / webtrees-2.0 — Occitan

Parsing of the "resources/lang/oc/messages.po" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes