webtrees

webtrees-2.0

Slovak

Translation status

3,743	Strings		100%	Browse Translate
16,373	Words		100%	Browse Translate

Strings status

3,743		All strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
3,743		Translated strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
148		Strings with any failing checks — 211 words	Browse Translate Zen
148		Translated strings with any failing checks — 211 words	Browse Translate Zen
141		Failing check: Unchanged translation — 160 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 7 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Consecutive duplicated words — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	98%	42	153	855	42	154	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	98%	42	153	855	42	139	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0		0	0	0	0	140	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.0
Last remote commit	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `6239803ed7` HRN65 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `6239803ed7` HRN65 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/sk/messages.po`
Last change	Dec. 11, 2022, 5:03 p.m.
Last author	Greg Roach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,743		16,373		100,965
Translated	100%	3,743	100%	16,373	100%	100,965
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	148	1%	211	1%	1,367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,373

Hosted words

3,743

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English Your web server is using PHP version %s, which is no longer receiving security updates. You should upgrade to a later version as soon as possible. Slovak 1 character edited Current translation Translated Váš webový server používa PHP verziu %s, pre ktorú sa už dlhšiu dobu nevydávajú bezpečnostné aktualizácie. Mali by ste čím skôr spraviť upgrade na vyššiu verziu. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts. Slovak 1 character edited Current translation Translated Zmeniť vyššiu úroveň názvov miest, pri zachovaní nižšej úrovne. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This role has all the permissions of the editor role, plus permission to accept/reject changes made by other users. Slovak 1 character edited Current translation Translated Táto rola má všetky práva role „editor“, plus právo schvaľovať/zamietať zmeny vykonané inými užívateľmi. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This record has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them. Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento záznam bol upravený. Musíte skontrolovať zmeny a následne ich %1$s alebo %2$s. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This record has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it. Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento záznam bol zmazaný. Musíte skontrolovať jeho zmazanie a následne ho %1$s alebo %2$s. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This note has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them. Slovak 1 character edited Current translation Translated Táto poznámka bola upravená. Teraz by ste mali skontrolovať zmeny a potom ich %1$s alebo %2$s. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This media object has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them. Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento multimediálny objekt bol upravený. Teraz by ste mali skontrolovať zmeny a potom ich %1$s alebo %2$s. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This is the list of GEDCOM facts that your users can only add once to repositories. For example, if NAME is in this list, users will not be able to add more than one NAME record to a repository. Fact names that appear in this list must not also appear in the “All repository facts” list. Slovak 1 character edited Current translation Translated Toto je zoznam GEDCOM faktov, ktoré vaši užívatelia môžu pridať k archívom práve raz. Napríklad ak je v tomto zozname NAME, užívatelia nebudú môcť pridať tento záznam k archívu viac než raz. Názvy faktov, ktoré sú v tomto zozname, nesmú byť uvedené v zozname „Všetky fakty archívov“. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English This individual has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them. Slovak 1 character edited Current translation Translated Táto osoba bola upravená. Teraz by ste mali skontrolovať zmeny a potom ich %1$s alebo %2$s. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Slovak	English The prefix is optional, but recommended. By giving the table names a unique prefix you can let several different applications share the same database. Slovak 1 character edited Current translation Translated Prefix je voliteľný, ale odporúčaný. Keď priradíte každej aplikácii jedinečný prefix, tak môžu rôzne aplikácie zdieľať tú istú databázu. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add