webtrees

Nepali

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.2 GPL-3.0	89%	411	597	5,996	411	1	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0	89%	411	597	5,996	411	1	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	82%	656	2,458	16,751	656	1	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0	76%	918	5,968	38,157	914	1	0	0

Overview

Project website	webtrees.net
Translation license	GPL-3.0 ^webtrees-2.2 ^webtrees-2.1 ^webtrees-1.7 ^webtrees-2.0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,218		66,634		412,076
Translated	84%	12,822	85%	57,014	83%	345,176
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	46
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	2,392	14%	9,612	16%	66,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,634

Hosted words

15,218

Hosted strings

84%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

—

Contributors

—

mirmire New translation webtrees / webtrees-2.2 — Nepali	English copy Nepali 19 characters edited Current translation Translated प्रतिलिपि गर्नुहोस् 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.1 — Nepali	English copy Nepali 19 characters edited Current translation Translated प्रतिलिपि गर्नुहोस् 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.2 — Nepali	English This page has been deleted. Nepali 20 characters edited Current translation Translated यो पृष्ठ मेटाइएको छ। 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.1 — Nepali	English This page has been deleted. Nepali 20 characters edited Current translation Translated यो पृष्ठ मेटाइएको छ। 9 months ago
mirmire Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Nepali	English There are no individuals with the surname “%s” Nepali 1 character edited Current translation Translated "%s" थर भएका कुनै पनि व्यक्ति छैनन्। 9 months ago
mirmire Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Nepali	English There are no individuals with the surname “%s” Nepali 1 character edited Current translation Translated "%s" थर भएका कुनै पनि व्यक्ति छैनन्। 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.2 — Nepali	English There are no individuals with the surname “%s” Nepali 36 characters edited Translated "%s" थर भएका कुनै पनि व्यक्ति छैनन्। 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.1 — Nepali	English There are no individuals with the surname “%s” Nepali 36 characters edited Translated "%s" थर भएका कुनै पनि व्यक्ति छैनन्। 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.2 — Nepali	English The parameter “path” is invalid. Nepali 24 characters edited Current translation Translated "path" प्यारामिटर गलत छ। 9 months ago
mirmire New translation webtrees / webtrees-2.1 — Nepali	English The parameter “path” is invalid. Nepali 24 characters edited Current translation Translated "path" प्यारामिटर गलत छ। 9 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add