webtrees

webtrees-1.7

Persian

Translation status

3,922	Strings		33%	Browse Translate
19,060	Words		24%	Browse Translate

Strings status

3,922		All strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
1,331		Translated strings — 4,674 words	Browse Translate Zen
2,591		Unfinished strings — 14,386 words	Browse Translate Zen
2,567		Untranslated strings — 14,300 words	Browse Translate Zen
24		Strings marked for edit — 86 words	Browse Translate Zen
2,591		Unfinished strings without suggestions — 14,386 words	Browse Translate Zen
49		Strings with any failing checks — 202 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 21 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Same plurals — 23 words	Browse Translate Zen
30		Failing check: Inconsistent — 86 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Consecutive duplicated words — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.0 GPL-3.0	99%	3	55	439	3	51	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	99%	2	3	22	2	36	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0	99%	2	3	22	2	48	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	1.7
Last remote commit	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `d74b985f3c` HRN65 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `d74b985f3c` HRN65 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/`
File mask	`language/*.po`
Translation file	Download `language/fa.po`
Last change	Oct. 7, 2024, 9:40 a.m.
Last author	Greg Roach

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,922		19,060		117,499
Translated	33%	1,331	24%	4,674	24%	28,891
Needs editing	1%	24	1%	86	1%	483
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	1%	202	1%	1,403
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	2,567	75%	14,300	75%	88,125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,060

Hosted words

3,922

Hosted strings

33%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update webtrees / webtrees-1.7 — Persian	Parsing of the "`language/fa.po`" file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular ±%s year Plural ±%s years Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular ±%s سال Plural ±%s سال 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular This page has been viewed %s time. Plural This page has been viewed %s times. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular This family tree has %s record which uses the same “XREF” as another family tree. Plural This family tree has %s records which use the same “XREF” as another family tree. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular There have been no changes within the last %s day. Plural There have been no changes within the last %s days. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular The two family trees have %1$s record which uses the same “XREF”. Plural The two family trees have %1$s records which use the same “XREF”. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Singular %s anonymous signed-in user Plural %s anonymous signed-in users Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular %s کاربر ناشناس وارد شده است Plural %s کاربران ناشناس وارد شده اند 2 weeks ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English Facts for repository records Persian 14 characters edited Current translation Translated ~~مشخصات سوابق~~وقایع رکورد های مخازن 2 months ago
admin New translation webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English half circle Persian 9 characters edited Current translation Translated نیم دایره 2 months ago
admin New translation webtrees / webtrees-1.7 — Persian	English great-nephew/niece Persian 20 characters edited Current translation Translated نوه دختری خوهر/برادر 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,922	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,922	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,591	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add