webtrees

webtrees-1.7

Slovenian

Translation status

3,922	Strings		91%	Browse Translate
19,060	Words		82%	Browse Translate

Strings status

3,922		All strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
3,604		Translated strings — 15,742 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings — 3,318 words	Browse Translate Zen
318		Untranslated strings — 3,318 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings without suggestions — 3,318 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with dismissed checks — 79 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.0 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	1.7
Last remote commit	Swedish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `a8c50ffa90` ekdahl authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Swedish translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `a8c50ffa90` ekdahl authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/`
File mask	`language/*.po`
Translation file	Download `language/sl.po`
Last change	May 30, 2025, 9:07 p.m.
Last author	Gregor Anželj

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,922		19,060		117,499
Translated	91%	3,604	82%	15,742	82%	97,215
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	318	17%	3,318	17%	20,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,060

Hosted words

3,922

Hosted strings

91%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+57%

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English <div class="largeError">Notice:</div><div class="error">By completing and submitting this form, you agree:<ul><li>to protect the privacy of living individuals listed on our site;</li><li>and in the text box below, to explain to whom you are related, or to provide us with information on someone who should be listed on our website.</li></ul></div> Slovenian 341 characters edited Current translation Translated <div class="largeError">Obvestilo:</div><div class="error">Z izpolnitvijo in oddajo tega obrazca se strinjate:<ul><li>z varovanjem zasebnosti živih oseb, navedenih na spletišču;</li><li>in da v spodnjem besedilnem polju pojasnite, s kom ste v sorodu, ali pa posredujete podatke o nekom, ki bi moral biti naveden na spletišču.</li></ul></div> yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English webtrees uses UTF-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use this GEDCOM file with genealogy software that does not support UTF-8, then you can create it using ISO-8859-1 encoding. Slovenian 221 characters edited Current translation Translated webtrees uporablja kodiranje UTF-8 za naglašene črke, posebne znake in ne-latinske pisave. Če želite to datoteko GEDCOM uporabiti z rodoslovnimi programi, ki ne podpirajo UTF-8, jo lahko ustvarite s kodiranjem ISO-8859-1. yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English tls Slovenian 3 characters edited Current translation Translated tls yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English ssl Slovenian 3 characters edited Current translation Translated ssl yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English religious name Slovenian 10 characters edited Current translation Translated versko ime yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English religious name Slovenian 10 characters edited Current translation Translated versko ime yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English never Slovenian 6 characters edited Current translation Translated nikoli yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English married name Slovenian 11 characters edited Current translation Translated poročno ime yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English married name Slovenian 11 characters edited Current translation Translated poročno ime yesterday
anzeljg New translation webtrees / webtrees-1.7 — Slovenian	English immigration name Slovenian 17 characters edited Current translation Translated ime po priselitvi yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3,922	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,922	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add