webtrees

Czech

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.2 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0		0	0	0	0	151	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0		0	0	0	0	149	0	0

	webtrees-1.7 GPL-3.0		0	0	0	0	146	0	0

Overview

Project website	webtrees.net
Translation license	GPL-3.0 ^webtrees-1.7 ^webtrees-2.2 ^webtrees-2.0 ^webtrees-2.1

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,218		66,634		412,076
Translated	100%	15,218	100%	66,634	100%	412,076
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	446	1%	505	1%	3,183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,634

Hosted words

15,218

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Czech	English Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby prapředků (kořeny stromu). Můžou se také nazývat stařešinové. V databázi pro ně neexistují rodiče. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Czech	English Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby prapředků (kořeny stromu). Můžou se také nazývat stařešinové. V databázi pro ně neexistují rodiče. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Czech	English Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby prapředků (kořeny stromu). Můžou se také nazývat stařešinové. V databázi pro ně neexistují rodiče. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Czech	English Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby prapředků (kořeny stromu). Můžou se také nazývat stařešinové. V databázi pro ně neexistují rodiče. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Czech	English Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby nejníže v rodokmenu (listy stromu). Jsou naživu a v databázi pro ně neexistují děti. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Czech	English Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby nejníže v rodokmenu (listy stromu). Jsou naživu a v databázi pro ně neexistují děti. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Czech	English Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby nejníže v rodokmenu (listy stromu). Jsou naživu a v databázi pro ně neexistují děti. 7 months ago
ByteFloor Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Czech	English Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zobrazit páry nebo osoby nejníže v rodokmenu (listy stromu). Jsou naživu a v databázi pro ně neexistují děti. 7 months ago
ByteFloor New translation webtrees / webtrees-2.2 — Czech	English Common-law marriage Czech 32 characters edited Current translation Translated Manželství podle Zvykového práva 7 months ago
ByteFloor New translation webtrees / webtrees-2.1 — Czech	English Common-law marriage Czech 32 characters edited Current translation Translated Manželství podle Zvykového práva 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add