Languages

Icelandic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees		0	0	0	0	622	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	is
Aliased language codes	ice, isl
Text direction	Left to right
Number of speakers	35,073,400
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,220		66,646		412,137
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	15,220	100%	66,646	100%	412,137
Translated	100%	15,220	100%	66,646	100%	412,137
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	622	1%	1,012	1%	6,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

66,646

Hosted words

15,220

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+66%

Contributors

—

gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Icelandic	English Month of birth of first child in a relation Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður hjá fyrsta barni í sambandi 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Icelandic	English Month of birth of first child in a relation Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður hjá fyrsta barni í sambandi 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic	English Month of birth of first child in a relation Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður hjá fyrsta barni í sambandi 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Icelandic	English Month of birth of first child in a relation Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður hjá fyrsta barni í sambandi 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Icelandic	English Month of birth Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Icelandic	English Month of birth Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.1 — Icelandic	English Month of birth Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Icelandic	English Month of birth Icelandic 1 character edited Current translation Translated Fæðingarmánuður 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-2.2 — Icelandic	English Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho. Icelandic 4 characters edited Current translation Translated Hver heimild skráir tiltekna atburði, venjulega fyrir tiltekið tímabil og fyrir lögsögu staða. Til dæmis skráir Manntal manntalsatburði og kirkjubækur skráir fæðingar-, hjónabands- og andlátsatburði. <br><br> Veldu atburði sem skráðir eru af þessari heimild frá listanum yfir atburði. Dagsetninguna ætti að tilgreina á sviðssniði eins og <i> FRÁOM 1900 TILO 1910 </i>. Staðarumdæmi er nafn lægsta staðarumdæmis sem nær til allra lægri staða sem nefndir eru í þessari heimild. Til dæmis, „Oneida, Idaho, Bandaríkjunum“ væri notað sem heimildar staðarumdæmis fyrir atburði sem áttu sér stað í hinum ýmsu bæjum í Oneida-sýslu. „Idaho, USA“ væri heimild staðarumdæmis ef atburðirnir sem skráðir voru áttu sér stað ekki aðeins í Oneida-sýslu heldur einnig í öðrum sýslum í Idaho. 11 days ago
gudjonsi Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Icelandic	English Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho. Icelandic 4 characters edited Current translation Translated Hver heimild skráir tiltekna atburði, venjulega fyrir tiltekið tímabil og fyrir lögsögu staða. Til dæmis skráir Manntal manntalsatburði og kirkjubækur skráir fæðingar-, hjónabands- og andlátsatburði. <br><br> Veldu atburði sem skráðir eru af þessari heimild frá listanum yfir atburði. Dagsetninguna ætti að tilgreina á sviðssniði eins og <i> FRÁOM 1900 TILO 1910 </i>. Staðarumdæmi er nafn lægsta staðarumdæmis sem nær til allra lægri staða sem nefndir eru í þessari heimild. Til dæmis, „Oneida, Idaho, Bandaríkjunum“ væri notað sem heimildar staðarumdæmis fyrir atburði sem áttu sér stað í hinum ýmsu bæjum í Oneida-sýslu. „Idaho, USA“ væri heimild staðarumdæmis ef atburðirnir sem skráðir voru áttu sér stað ekki aðeins í Oneida-sýslu heldur einnig í öðrum sýslum í Idaho. 11 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add