1. webtrees
  2. webtrees-1.7
  3. Portuguese

Translation status

Strings3922
80.3% Translate
Words19060
62.7%

Strings status

19060 words3922All strings 11958 words3149Translated strings 7102 words773Strings needing action 6789 words726Not translated strings 313 words47Strings marked for edit 102 words9Strings with suggestions 7022 words768Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees 76.6% 59.5% 1.0% 0.0% 0.4% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch 1.7
Last remote commit Translation: Tagalog - 0.1% - 3 of 3922 strings 3ec25f290
lyndsey authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
Filemasklanguage/*.po
Translation file
language/pt.po
When User Action Detail Object
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Se uma pessoa tiver dois apelidos separados, ambos deverão ser delimitados por barras: <% s> José Antonio / Gómez / / Iglesias / <% s>
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Listas longas de pessoas com o mesmo apelido podem ser divididas em sub-listas menores, de acordo com a primeira letra do nome próprio da pessoa. <br> <br> Esta opção determina quando a sub-lista de apelidos ocorrerá. Para desativar completamente a sub-listagem, defina esta opção como zero.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo e o estado civil de uma pessoa.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo de uma pessoa.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Os apelidos são flexionados para indicar o sexo e o estado civil de um indivíduo.
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Ver a lista de apelidos
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Número de apelidos
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Apelidos Mais Comuns
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Número máximo de apelidos na lista de pessoas
a week ago None Suggestion added webtrees/webtrees-1.7 - Portuguese
Listas longas de indivíduos com o mesmo apelido podem ser divididas em sub-listas menores, de acordo com a primeira letra do nome próprio do indivíduo. <br> <br> Esta opção determina quando a sub-lista de apelidos ocorrerá. Para desativar completamente a sub-listagem, defina esta opção como zero.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3922 19060 117499
Translated 80.3% 3149 11958 75017
Needs editing 1.2% 47 313 1804
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 9, 2019, 5:29 p.m.
Last author Administrator

Activity in last 30 days

Activity in last year