webtrees

webtrees-1.7

Portuguese

Translation status

3,922	Strings		80%	Browse Translate
19,060	Words		63%	Browse Translate

Strings status

3,922		All strings — 19,060 words	Browse Translate Zen
3,163		Translated strings — 12,050 words	Browse Translate Zen
759		Unfinished strings — 7,010 words	Browse Translate Zen
719		Untranslated strings — 6,765 words	Browse Translate Zen
40		Strings marked for edit — 245 words	Browse Translate Zen
759		Unfinished strings without suggestions — 7,010 words	Browse Translate Zen
131		Strings with any failing checks — 218 words	Browse Translate Zen
131		Translated strings with any failing checks — 218 words	Browse Translate Zen
125		Failing check: Unchanged translation — 157 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Consecutive duplicated words — 61 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-2.1 GPL-3.0	72%	1,024	6,742	40,257	997	130	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	72%	1,024	6,742	40,257	997	124	0	0

	webtrees-2.0 GPL-3.0	75%	917	6,676	39,758	889	131	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	1.7
Last remote commit	Greek translated at 91.0% (3570 of 3922 strings) `3c109ede4f` PKlimis authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Russian translated at 100.0% (3922 of 3922 strings) `233ac8160f` ol810 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/`
File mask	`language/*.po`
Translation file	Download `language/pt.po`
Last change	Jan. 22, 2023, 12:59 p.m.
Last author	jomimota

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,922		19,060		117,499
Translated	80%	3,163	63%	12,050	64%	75,594
Needs editing	1%	40	1%	245	1%	1,374
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	131	1%	218	1%	1,437
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	719	35%	6,765	34%	40,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,060

Hosted words

3,922

Hosted strings

80%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jomimota Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English %s, her spouses and descendants Portuguese 3 characters edited Current translation Translated %s, as suas esposas e descendentes a year ago
jomimota Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English %s, her spouses and children Portuguese 4 characters edited Current translation Translated %s, as suas esposas e filhos a year ago
jomimota New translation webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English %s, his ancestors and their families Portuguese 40 characters edited Current translation Translated %s, os seus antepassados e suas famílias a year ago
jomimota New translation webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English %s, her spouses and descendants Portuguese 31 characters edited Translated %s, a sua esposa e descendentes a year ago
jomimota New translation webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English %s, her spouses and children Portuguese 24 characters edited Translated %s, a sua esposa e filho a year ago
jomimota New contributor webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	New contributor a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English Singular Changes in the last %s day Plural Changes in the last %s days Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Singular Alterações no último %s dia Plural Alterações nos últimos %s dias a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English You must select an individual and a chart type in the block preferences Portuguese 1 character edited Current translation Translated Você deve selecionar uma pessoa e o tipo de gráfico no bloco de configuração. a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English The clippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file. Portuguese 491 characters edited Current translation Translated O Carrinho de Recortes permite tirar extratos ("recortes") a partir desta árvore genealógica e empacotá-los em um único arquivo para baixar e posterior importação para o seu programa de genealogia. O arquivo é gravado em formato GEDCOM.<br><ul><li>Como fazer recortes?<br>Isto é realmente simples. Sempre que você vir um nome "clicável" (pessoa, família ou fonte), você pode ir para a página Detalhes do mesmo nome. Lá você vai ver o <b>Adicionar ao Carrinho de Recortes</b>. Quando você clica nesse link, você terá várias opções para download.</li><li>Como fazer o download?<br>Depois de ter colocado itens no seu carrinho, você pode baixá-los apenas clicando no link <b>Baixar Agora</b>. Siga as instruções e links.</li></ul> a year ago
admin Translation changed webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese	English Show thumbnail images in charts and family groups. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Exibir imagens de destaque na página de pessoas. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,922	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,922	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
759	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add