webtrees

webtrees-2.0

Portuguese

Translation status

3,743	Strings		90%	Browse Translate
16,373	Words		77%	Browse Translate

Strings status

3,743		All strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
3,392		Translated strings — 12,705 words	Browse Translate Zen
351		Unfinished strings — 3,668 words	Browse Translate Zen
350		Untranslated strings — 3,646 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
351		Unfinished strings without suggestions — 3,668 words	Browse Translate Zen
130		Strings with any failing checks — 171 words	Browse Translate Zen
130		Translated strings with any failing checks — 171 words	Browse Translate Zen
126		Failing check: Unchanged translation — 157 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-1.7 GPL-3.0	89%	407	4,838	29,042	394	131	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0	90%	341	3,290	19,845	341	126	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	90%	341	3,290	19,845	341	122	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.0
Last remote commit	German translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `3097f4dba2` arbor95 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	German translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `3097f4dba2` arbor95 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/pt/messages.po`
Last change	Oct. 22, 2024, 5:58 p.m.
Last author	raaspt

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,743		16,373		100,965
Translated	90%	3,392	77%	12,705	78%	78,940
Needs editing	1%	1	1%	22	1%	125
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	130	1%	171	1%	1,066
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	350	22%	3,646	21%	21,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,373

Hosted words

3,743

Hosted strings

90%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

raaspt New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Set as default Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Definir por defeito 9 hours ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Marriage of a son Portuguese 13 characters edited Current translation Translated ~~Anúncios de c~~Casamento de um filho 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Selecione registos de uma árvore genealógica e ~~sal~~grave-as num ficheiro GEDCOM. 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Pedigree tree of %s Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Árvore ~~genealógica~~de ascendentes de %s 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Pedigree chart Portuguese 19 characters edited Current translation Translated ~~Árvore genealógica~~Diagrama de ascendentes 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Birth Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Nascidmento 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Adopted by mother Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Adotado(a) pela mãe 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Adopted by father Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Adotado(a) pelo pai 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Adopted by both parents Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Adotado(a) por ambos os pais 4 days ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Adopted Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Adotado(a) 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
351	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add