webtrees

webtrees-2.0

Portuguese

Translation status

3,743	Strings		90%	Browse Translate
16,373	Words		77%	Browse Translate

Strings status

3,743		All strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
3,387		Translated strings — 12,680 words	Browse Translate Zen
356		Unfinished strings — 3,693 words	Browse Translate Zen
355		Untranslated strings — 3,671 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
356		Unfinished strings without suggestions — 3,693 words	Browse Translate Zen
130		Strings with any failing checks — 171 words	Browse Translate Zen
130		Translated strings with any failing checks — 171 words	Browse Translate Zen
126		Failing check: Unchanged translation — 157 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-1.7 GPL-3.0	89%	412	4,863	29,183	399	131	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0	90%	346	3,315	19,986	346	126	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0	90%	346	3,315	19,986	346	122	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.0
Last remote commit	German translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `a77b619820` arbor95 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	German translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `a77b619820` arbor95 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/pt/messages.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 7:19 p.m.
Last author	raaspt

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,743		16,373		100,965
Translated	90%	3,387	77%	12,680	78%	78,799
Needs editing	1%	1	1%	22	1%	125
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	130	1%	171	1%	1,066
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	355	22%	3,671	21%	22,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,373

Hosted words

3,743

Hosted strings

90%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English To tell search engines that sitemaps are available, you can use the following links. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Para informar os motores de busca que o mapa do sítio está disponível, você pode usar as seguintes hiperligações. a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Hourglass chart of %s Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Diagrama em ampulheta de %s a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Hourglass chart Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Diagrama em ampulheta a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English An hourglass chart of an individual’s ancestors and descendants. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Um diagrama em ampulheta dos antepassados e dos ascendentes de um indivídio. a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English This block will show editors a list of records with pending changes that need to be reviewed by a moderator. It also generates daily emails to moderators whenever pending changes exist. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Este bloco ~~mostra para~~exibe aos editores uma lista de registos com as alterações pendentes que precisam de ser aprovadoas por um moderador. Também gera e-mails diários aos moderadores sempre que existam alterações pendentes. a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English The family tree “%s” will be shown to visitors when they first arrive at this website. Portuguese 6 characters edited Current translation Translated A árvore de família "%s" será ~~mostra~~exibida aos visitantes quando chegam pela primeira vez a este sítio web. a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Custom welcome text Portuguese 1 character edited Current translation Translated Texto personalizado de boas -vindas a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Welcome %s Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Bem-vindo(a) %s a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Welcome text on sign-in page Portuguese 1 character edited Current translation Translated Texto de boas -vindas na página de autenticação a week ago
raaspt Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Welcome %s Portuguese 1 character edited Translated Bem-vindo %s a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
356	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add