webtrees

webtrees-2.0

Portuguese

Translation status

3,743	Strings		98%	Browse Translate
16,373	Words		95%	Browse Translate

Strings status

3,743		All strings — 16,373 words	Browse Translate Zen
3,671		Translated strings — 15,587 words	Browse Translate Zen
72		Unfinished strings — 786 words	Browse Translate Zen
71		Untranslated strings — 764 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
72		Unfinished strings without suggestions — 786 words	Browse Translate Zen
184		Strings with any failing checks — 225 words	Browse Translate Zen
184		Translated strings with any failing checks — 225 words	Browse Translate Zen
180		Failing check: Unchanged translation — 211 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webtrees-1.7 GPL-3.0	94%	197	2,445	14,578	184	178	0	0

	Glossary glossary		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.1 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	webtrees-2.2 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	webtrees.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fisharebest/webtrees`
Repository branch	2.0
Last remote commit	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `2cc35e7ce4` HRN65 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Norwegian Bokmål translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) `2cc35e7ce4` HRN65 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/`
File mask	`resources/lang/*/messages.po`
Translation file	Download `resources/lang/pt/messages.po`
Last change	Dec. 8, 2024, 9:47 p.m.
Last author	DeLinuxCo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,743		16,373		100,965
Translated	98%	3,671	95%	15,587	95%	96,434
Needs editing	1%	1	1%	22	1%	125
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	184	1%	225	1%	1,392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	71	4%	764	4%	4,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,373

Hosted words

3,743

Hosted strings

98%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

+5%

+25%

Contributors

+66%

delinuxco Translation changed webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Manaus, Brazil Portuguese 1 character edited Current translation Translated Manaus, Brazsil 12 days ago
admin Resource update webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	Parsing of the "`resources/lang/pt/messages.po`" file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English Singular Changes in the last %s day Plural Changes in the last %s days Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Singular Alterações no último %s dia Plural Alterações nos últimos %s dias 2 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English estate name Portuguese 19 characters edited Current translation Translated nome da propriedade 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English cultural Portuguese 8 characters edited Current translation Translated cultural 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English You can set the access for a specific record, fact, or event by adding a restriction to it. If a record, fact, or event does not have a restriction, the following default restrictions will be used. Portuguese 205 characters edited Current translation Translated Pode definir o acesso a um registo, facto ou evento específico, adicionando-lhe uma restrição. Se um registo, facto ou evento não tiver uma restrição, serão utilizadas as seguintes restrições predefinidas. 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English You can renumber the records in a family tree, so that these internal reference numbers are not duplicated in any other family tree. Portuguese 166 characters edited Current translation Translated É possível renumerar os registos numa árvore genealógica, de modo a que estes números de referência internos não sejam duplicados em nenhuma outra árvore genealógica. 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your browser preferences. Portuguese 107 characters edited Current translation Translated Pode optar por não efetuar o rastreio definindo o cabeçalho “Não rastrear” nas preferências do seu browser. 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English You can download a copy of the GEDCOM specification from %s. Portuguese 66 characters edited Current translation Translated Pode descarregar uma cópia da especificação GEDCOM a partir de %s. 3 weeks ago
delinuxco New translation webtrees / webtrees-2.0 — Portuguese	English You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in. Portuguese 85 characters edited Current translation Translated Pode escolher se quer aparecer na lista de utilizadores que estão atualmente ligados. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,743	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add