Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 683 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0 0 0 0 224 0 0
Albanian GPL-3.0 91% 308 1,484 8,836 307 246 0 0
Arabic GPL-3.0 95% 156 870 5,320 156 64 0 0
Bosnian GPL-3.0 88% 440 2,212 14,090 439 192 0 0
Bulgarian GPL-3.0 38% 2,296 11,208 69,363 2,296 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 95% 155 724 4,296 155 3 0 0
Croatian GPL-3.0 67% 1,221 3,314 22,567 1,220 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 149 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 202 0 0
Dhivehi GPL-3.0 1% 3,686 16,235 100,106 3,686 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 3,741 16,369 100,949 3,740 1 0 0
Estonian GPL-3.0 99% 13 86 496 13 237 0 0
Faroese GPL-3.0 2% 3,649 16,167 99,697 3,643 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 121 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 161 0 0
French (Canada) GPL-3.0 97% 96 276 1,693 96 249 0 0
Galician GPL-3.0 18% 3,036 13,893 86,336 3,014 7 0 0
Georgian GPL-3.0 67% 1,219 8,459 51,305 1,189 12 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 171 0 0
Greek GPL-3.0 94% 210 372 2,578 208 16 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 12 41 233 12 118 0 0
Icelandic GPL-3.0 0 0 0 0 159 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 154 0 0
Japanese GPL-3.0 4% 3,563 15,772 97,554 3,558 0 0 0
Javanese GPL-3.0 1% 3,735 16,316 100,657 3,735 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 92% 285 1,344 8,046 285 63 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 521 0 0
Kurdish GPL-3.0 66% 1,264 4,291 26,893 1,264 1,556 0 0
Latvian GPL-3.0 12% 3,284 15,093 93,303 3,283 2 0 0
Lingala GPL-3.0 65% 1,298 8,250 50,661 1,198 188 0 0
Lithuanian GPL-3.0 88% 421 4,297 25,224 420 227 0 0
Macedonian GPL-3.0 6% 3,500 15,845 98,010 3,500 1 0 0
Malay GPL-3.0 5% 3,524 15,627 96,285 3,517 1 0 0
Maori GPL-3.0 1% 3,739 16,368 100,936 3,736 0 0 0
Marathi GPL-3.0 33% 2,488 13,148 80,797 2,488 2 0 0
Nepali GPL-3.0 82% 656 2,458 16,751 656 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 232 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0 0 0 0 284 0 0
Occitan GPL-3.0 31% 2,567 12,205 76,045 2,302 192 0 0
Persian GPL-3.0 99% 3 55 439 3 51 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 90 0 0
Portuguese GPL-3.0 98% 72 786 4,531 71 184 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 193 0 0
Romanian GPL-3.0 21% 2,945 13,571 84,106 2,927 2 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Serbian GPL-3.0 35% 2,410 12,209 75,354 2,410 15 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 145 0 0
Slovenian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Sundanese GPL-3.0 1% 3,689 16,081 99,270 3,689 0 0 0
Swahili GPL-3.0 16% 3,128 14,475 89,913 3,101 8 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 171 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 3,692 16,243 100,241 3,692 6 0 0
Tamil GPL-3.0 28% 2,663 12,864 80,401 2,663 7 0 0
Tatar GPL-3.0 26% 2,737 13,278 82,573 2,717 2 0 0
Thai GPL-3.0 92% 293 2,234 12,970 293 246 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 1 1 6 0 199 0 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 7 21 111 7 13 0 0
Urdu GPL-3.0 15% 3,180 15,209 93,745 3,180 2 0 0
Vietnamese GPL-3.0 95% 164 699 4,269 133 264 0 0
Welsh GPL-3.0 0 0 0 0 272 0 0
Yiddish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 2.0
Last remote commit Czech translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 2c2b10d923
User avatar ByteFloor authored 5 days ago
Last commit in Weblate Czech translated at 100.0% (3743 of 3743 strings) 2c2b10d923
User avatar ByteFloor authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-20/
File mask resources/lang/*/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269,501 1,178,883 7,269,621
Source 3,746 16,388 101,045
Translated 71% 193,955 70% 828,433 70% 5,102,665
Needs editing 1% 544 1% 1,665 1% 10,402
Read-only 1% 3,746 1% 16,388 1% 101,045
Failing checks 3% 8,358 2% 25,100 2% 161,977
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 75,002 29% 348,785 29% 2,156,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 158 changes 155 changes 62 changes 273 changes 285 changes 84 changes 289 changes 482 changes 3,595 changes 15 changes 56 changes 43 changes 532 changes 3 changes 25 changes 1,507 changes 40 changes 450 changes 0 changes 4,684 changes 11 changes 366 changes 51 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,178 k
Hosted words
269 k
Hosted strings
71%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+20%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

webtrees / webtrees-2.0

Pushed changes 4 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

You should accept or reject all pending changes before upgrading.
Před aktualizací byste měli přijmout nebo odmítnout všechny dosud neschválenpřijaté změny.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

Show pending changes
Zobrazit dosud neschválenpřijaté změny
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

Each user account has an option to “automatically accept changes”. When this is enabled, any changes made by that user are saved immediately. Many administrators enable this for their own user account.
Každý uživatelský účet má volbu „automaticky přijmout změny“. Pokud je toto aktivovánoa, všechny změny provedené uživatelem se ihned uložíuloží ihned. Mnoho správců toto povoluje pro svůj vlastní účet.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

Pending changes are only shown when your account has permission to edit. When you sign out, you will no longer be able to see them. Also, pending changes are only shown on certain pages. For example, they are not shown in lists, reports, or search results.
Dosud nepřijaté změny se zobrazí pouze tehdy, pokud váš účet má oprávnění upravit danéá data. Pokud se odhlásíte, nebudete schopni už to vidět. Probíhající odhlášení je již neuvidíte. Dosud nepřijaté změny se takénavíc zobrazují pouze na určitých stránkách. Například se nezobrazují v seznamech, výpisech nebo výsledcích vyhledávání.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

This process allows the site’s owner to ensure that the new information follows the site’s standards and conventions, has proper source attributions, etc.
Tento proces dovolumožňuje vlastníkovi webu se ujistit, že nová informace není v rozporu s konvencemi a standardy webu, je správně přiřazena k prameni atd.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

When you add, edit, or delete information, the changes are not saved immediately. Instead, they are kept in a “pending” area. These pending changes need to be reviewed by a moderator before they are accepted.
Když přidáte, upravíte nebo smažete různé informace, změny se neprojeví ihned. Místo toho se udržují v „probíhající“ oblasti. Tyto probíhajícíjsou uchovány v oblasti „dosud nepřijaté změny“. Tyto změny musí být zrevidovány moderátorem před tím, než budou přijaty.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

Pending changes
Dosud neschválenpřijaté změny
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

This role has all the permissions of the editor role, plus permission to accept/reject changes made by other users.
Tato role má všechna práva role Editor plus práva schvalova navíc práva přijímat/odmítat změny provedené jinými uživateli.
5 days ago
User avatar ByteFloor

Translation changed

webtrees / webtrees-2.0 — Czech

Accept all changes
SchváliPřijmout všechny změny
5 days ago
Browse all component changes