Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 651 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0 0 0 0 215 0 0
Albanian GPL-3.0 0 0 0 0 248 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 63 0 0
Bosnian GPL-3.0 83% 628 4,985 30,745 620 185 0 0
Bulgarian GPL-3.0 42% 2,240 12,659 78,449 2,239 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 4 50 271 4 6 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 3 31 1 2 0 0
Croatian GPL-3.0 74% 983 2,204 15,900 983 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 146 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 195 0 0
Dhivehi GPL-3.0 1% 3,865 18,922 116,640 3,865 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 3,920 19,056 117,483 3,919 1 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 227 0 0
Faroese GPL-3.0 2% 3,819 18,830 116,084 3,813 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 117 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 169 0 0
French (Canada) GPL-3.0 0 0 0 0 260 0 0
Galician GPL-3.0 22% 3,058 15,946 98,938 3,029 6 0 0
Georgian GPL-3.0 72% 1,081 9,507 57,770 1,043 11 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 175 0 0
Greek GPL-3.0 91% 352 2,917 17,903 350 13 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Hindi GPL-3.0 89% 394 3,526 21,244 394 20 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 122 0 0
Icelandic GPL-3.0 0 0 0 0 160 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Italian GPL-3.0 99% 31 304 1,794 31 142 0 0
Japanese GPL-3.0 6% 3,685 18,163 112,424 3,679 0 0 0
Javanese GPL-3.0 1% 3,912 18,986 117,097 3,912 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 89% 425 3,883 23,648 425 61 0 0
Korean GPL-3.0 27% 2,861 11,071 70,364 2,861 95 0 0
Kurdish GPL-3.0 59% 1,574 7,792 48,299 1,574 1,448 0 0
Latvian GPL-3.0 13% 3,383 17,482 107,795 3,381 2 0 0
Lingala GPL-3.0 69% 1,200 9,182 56,506 1,098 187 0 0
Lithuanian GPL-3.0 96% 145 3,905 23,098 145 226 0 0
Macedonian GPL-3.0 5% 3,688 18,556 114,665 3,688 1 0 0
Malay GPL-3.0 6% 3,678 18,139 111,460 3,672 1 0 0
Maori GPL-3.0 1% 3,918 19,055 117,470 3,915 0 0 0
Marathi GPL-3.0 35% 2,522 15,198 93,407 2,522 2 0 0
Nepali GPL-3.0 76% 918 5,968 38,157 914 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 220 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0 0 0 0 274 0 0
Occitan GPL-3.0 34% 2,556 13,983 87,019 2,289 192 0 0
Persian GPL-3.0 33% 2,591 14,386 88,608 2,567 49 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 95% 196 2,441 14,554 183 178 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 187 0 0
Romanian GPL-3.0 24% 2,945 15,347 95,137 2,919 1 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Serbian GPL-3.0 14% 3,338 17,723 109,011 3,338 16 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 75% 955 5,267 33,776 955 201 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 138 0 0
Slovenian GPL-3.0 91% 318 3,318 20,284 318 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Sundanese GPL-3.0 1% 3,845 18,542 114,530 3,845 0 0 0
Swahili GPL-3.0 18% 3,213 16,680 103,569 3,184 7 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 173 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 3,884 18,982 117,027 3,884 6 0 0
Tamil GPL-3.0 25% 2,932 15,933 99,133 2,932 7 0 0
Tatar GPL-3.0 30% 2,739 15,194 94,492 2,712 2 0 0
Thai GPL-3.0 83% 652 5,864 35,094 652 245 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 1 1 6 0 212 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Urdu GPL-3.0 14% 3,369 17,942 110,522 3,369 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 98% 41 326 1,970 0 266 0 0
Welsh GPL-3.0 86% 545 4,975 29,887 545 263 0 0
Yiddish GPL-3.0 93% 239 3,121 19,227 232 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website webtrees.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/fisharebest/webtrees
Repository branch 1.7
Last remote commit Portuguese translated at 95.0% (3726 of 3922 strings) c532d5c6b5
User avatar raaspt authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Portuguese translated at 95.0% (3726 of 3922 strings) c532d5c6b5
User avatar raaspt authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees-17/
File mask language/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282,413 1,373,766 8,468,259
Source 3,975 19,845 122,100
Translated 69% 195,769 66% 907,452 65% 5,586,771
Needs editing 1% 643 1% 2,227 1% 13,633
Read-only 1% 3,975 1% 19,845 1% 122,100
Failing checks 2% 7,836 2% 27,614 2% 178,516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 86,001 33% 464,087 33% 2,867,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

347 changes 283 changes 78 changes 256 changes 430 changes 3,266 changes 9 changes 51 changes 45 changes 497 changes 2 changes 18 changes 1,262 changes 36 changes 521 changes 0 changes 4,378 changes 9 changes 383 changes 49 changes 142 changes 23 changes 63 changes 61 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,373 k
Hosted words
282 k
Hosted strings
69%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+28%
Contributors
+60%
User avatar None

Pushed changes

webtrees / webtrees-1.7

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

webtrees / webtrees-1.7

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar raaspt

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese

Control panel
Painel de controleo
2 weeks ago
User avatar georgemaia

New translation

webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese

Compress the GEDCOM file
Comprima o arquivo GEDCOM
2 weeks ago
User avatar georgemaia

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese

Control panel
Painel de controloe
2 weeks ago
User avatar georgemaia

New contributor

webtrees / webtrees-1.7 — Portuguese

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

webtrees / webtrees-1.7

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar stc4000

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Danish

Restrictions can be added to records and/or facts. They restrict who can view the data and who can edit it.
Restriktioner kan tilføjes til poster og/eller fakta. De begrænser, hvem der kan se eller ændre data.
3 weeks ago
User avatar stc4000

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Danish

Quick individual facts
Hurtige person fakta
3 weeks ago
User avatar stc4000

Translation changed

webtrees / webtrees-1.7 — Danish

Quick family facts
Hurtig Fe familie fakta
3 weeks ago
Browse all component changes